Wide Awake

Bem Acordada

Wide Awake

Algum tipo de maldição está neste lugar
Some kind of curse lies on this place
Onde ela está destinada a viver seus dias solitários
Where she is bound to live her lonely days
Cem anos podem ir e vir
A hundred years may come and pass
Antes que as rosas finalmente murchem
Before the roses wither down at last

Ela esperou muito, muito tempo para dizer
She's waited long, too long to say
E nunca lutou contra a força que a fez ficar
And never fought the force that makes her stay
Algum tipo de maldição está neste lugar
Some kind of curse lies on this place
E para seu quarto silencioso ela diz
And to her silent room she says

Em um mundo fora do tempo, fora do espaço
In a world out of time out of space
Em uma prisão de espinhos e desgraça
In a prison of thorns and disgrace
Eu nunca vou entregar minha mente
I will never surrender my mind
Eu seguirei o caminho de volta à vida
I will follow the path back to life

Porque estou bem acordada
Cause I'm wide awake
Oh, tão bem acordada
Oh so wide awake
Eu seguirei o caminho de volta à vida
I will follow the path back to life
E eu sobreviverei
And I'll survive

Na escuridão das plantas extensas
Into the dark of sprawling plants
Ela rasga as videiras com as próprias mãos
She rips the vines apart with her bare hands
Seus dedos sangram, ela não consegue ver
Her fingers bleed, she cannot see
Ela só sente sua saudade de ser livre
She only feels her longing to be free

Onde está a luz, onde está o dia
Where is the light, where is the day
Um milhão de espinhos estão lutando para fazê-la ficar
A million thorns are fighting her to stay
Algum tipo de maldição está neste lugar
Some kind of curse lies on this place
E com uma voz trêmula ela diz
And with a trembling voice she says

Em um mundo fora do tempo, fora do espaço
In a world out of time out of space
Em uma prisão de espinhos e desgraça
In a prison of thorns and disgrace
Eu nunca vou entregar minha mente
I will never surrender my mind
Eu seguirei o caminho de volta à vida
I will follow the path back to life

Porque estou bem acordada
Cause I'm wide awake
Oh, tão bem acordada
Oh so wide awake
Eu seguirei o caminho de volta à vida
I will follow the path back to life
E eu sobreviverei
And I'll survive
Eu vou sobreviver
I'll survive

Em um mundo fora do tempo, fora do espaço
In a world out of time out of space
Em uma prisão de espinhos e desgraça
In a prison of thorns and disgrace
Eu nunca vou entregar minha mente
I will never surrender my mind
Eu vou seguir o caminho de volta à vida
I will follow the path back to life

Porque estou bem acordada
Cause I'm wide awake
Oh, tão bem acordada
Oh so wide awake
Eu seguirei o caminho de volta à vida
I will follow the path back to life
E eu sobreviverei
And I'll survive
Vou sobreviver
I'll survive