Doorway To Salvation

Porta de entrada para a salvação

Doorway To Salvation

[Espírito][Spirit]
Sua triste vela acesaYour sad lit candle
Está gotejandoIs guttering
Mas ainda não vai aproveitar para queimarBut still wont seize to burn
O suficiente para ferverEnough to seethe
O suficiente para chorarEnough to cry
A causa de respirarThe cause to breathe
A causa para morrerThe cause to die

Se eu deveria lidarIf I should handle
Seu murmúrioYour muttering
Eu vou pedir em trocaIʼll call for in return
O suficiente para ferverEnough to seethe
O suficiente para chorarEnough to cry
A causa de respirarThe cause to breathe
A causa para morrerThe cause to die

[Idoso][Old Man]
Uma criançaA child
Um sonhoA dream
Abraço de uma mulherA womenʼs embrace

Um pensamentoA thought
Um gritoA scream
Um rosto reconfortanteA comforting face

Dois piscaTwo blinks
Três passosThree steps
Quatro palavras de uma fraseFour words of a phrase
Um motivo para continuar lembrandoOne reason to go on remembering

[Espírito][Spirit]
Pode parecer muitoIt might seem much
(Pode parecer muito)(It might seem much)
Mas não me condeneBut don’t condemn me
Apenas quebre a muletaJust break the crutch
(Apenas quebre a muleta)(Just break the crutch)
Que você chama de memóriaThat you call memory

[Idoso][Old Man]
Finalmente! Há uma porta para a salvaçãoFinally! There’s a doorway to salvation
Devo confiar e ceder a esta tentaçãoShould I trust and yield to this temptation
Se eu perdi minha memóriaIf I lost my memory
Toda a minha vidaAll of my life
Eu ainda serei humanoWill I still be human
Curioso e livreCurious and free

[Espírito][Spirit]
Dúvidas são sombreadasDoubts are shading
Como as luzes estão desaparecendoAs the lights are fading
Vá levantar a cortinaGo lift the curtain
Agora tenha certezaNow be certain
E vejaAnd see

[Espírito][Spirit]
Eu serei justoI will be righteous
E meçaAnd measure
O preço que você tem que pagarThe price you have to pay
O suficiente para ferverEnough to seethe
O suficiente para chorarEnough to cry
A causa de respirarThe cause to breathe
A causa para morrerThe cause to die

Então eu estou reivindicandoSo I am claiming
Seu tesouroYour treasure
De fortuna e desânimoOf fortune and dismay
O suficiente para ferverEnough to seethe
O suficiente para chorarEnough to cry
A causa de respirarThe cause to breathe
A causa para morrerThe cause to die

[Idoso][Old Man]
Um beijoA kiss
Um sorrisoA smile
Um frio frio por dentroA cold chill inside

Uma cançãoA song
Uma dançaA dance
Uma palavra e uma lutaA word and a fight

Dois coraçõesTwo hearts
Três mentirasThree lies
Quatro olhos como eles choraramFour eyes how they cried
Um motivo para acabar e lavarOne reason to wipe out and wash away

[Espírito][Spirit]
Pode parecer muitoIt might seem much
(Pode parecer muito)(It might seem much)
Mas não me condeneBut dont condemn me
Apenas quebre a muletaJust break the crutch
(Apenas quebre a muleta)(Just break the crutch)
Que você chama de memóriaThat you call memory

[Idoso][Old Man]
Dúvidas são sombreadasDoubts are shading
Como as luzes estão desaparecendoAs the lights are fading
Vá levantar a cortinaGo lift the curtain
Para ter a certezaTo be certain
E vejaAnd see

[Espírito][Spirit]
Finalmente! Há uma porta para a salvaçãoFinally! There’s a doorway to salvation
Que ele confie e ceda a essa tentaçãoLet him trust and yield to this temptation
Se eu tiver ganho o queIf I will have gained what
Uma vez foi a sua vidaOnce was his life
Eu serei como a humanidadeI will be like mankind
Curioso e livreCurious and free

[Idoso][Old Man]
Uma lágrimaA tear
Um toqueA touch
Uma gravata preta e camisaA black tie and shirt

Um livroA book
Um discursoA speech
Uma pá de sujeiraA shovel of dirt

Duas pedrasTwo stones
Três nomesThree names
Quatro gritos de um pássaroFour cries of a bird
Uma razão para viver e finalmente morrerOne reason to live and to die at last

[Idoso][Old Man]
Finalmente! Há uma porta para a salvaçãoFinally! There’s a doorway to salvation
É a confiança que nós tiramos da contemplaçãoIts the trust we take from contemplation
Sua força de memóriaIts the strength of memory
E de se perguntarAnd of wondering
Finalmente há uma portaFinally theres a doorway
Curioso e livreCurious and free

[Espírito][Spirit]
Dúvidas são sombreadasDoubts are shading
Como as luzes estão desaparecendoAs the lights are fading
Vá levantar a cortinaGo lift the curtain
Agora tenha certezaNow be certain
E consignar sua vida para mim!And consign your life to me!