My Cradle

Meu Berço

My Cradle

Oh... Houve uma épocaOh...There was a time
Quando eu alcancei o céuWhen I reached the sky
E você era só minhaAnd You were only Mine
Agora chegou a horaNow here is the time
Quando você só me conta mentirasWhen You tell Me only lies
Eu sei que agora é a hora em que...I know now is the time when...
Você me deixa e eu sou criança de novoYou leave Me and I´m a child again

Você me faz enfrentar meu primeiro dia sozinhoYou make Me face My first day alone
Eu não consigo lidar com issoI can´t handle it
Você me faz construir o abrigo acima de mimYou make Me build the shelter above Me
Para o cupidofor cupid
Porque toda vez que eu curo meu coração´cause everytime when I cure My heart
Você leva mais um pedaço emboraYou take another piece away
...mais um pedaço embora...another piece away

Eu me lembro de vocêI remember You
E da sua mão que embala meu berçoAnd Your hand that rocks My cradle
Porque foi você´cause it was You
A razão da minha falhaThe reason for My failure
...sua mão que embala meu berço...Your hand that rocks My cradle
...por sua causa...because of You
...meu coração está tão pálido...My heart is so pale

Eu não vou sobreviver ao labirinto do seu coraçãoI will not survive from the labyrinth of Your heart
Esta noite não sei quando finalmente enfrento a luzTonight I´m not sure when i finally face the light

Por favor, compartilhe seu beijoPlease share Your kiss
Comigo neste abismowith Me in this abyss
...neste abismo...in this abyss

Agora, depois da meia-noiteNow after midnight
Está chovendo lá foraIt´s raining outside
Você está deitada no chãoYou´re laying on the floor
E eu sinto... quero morrer por vocêAnd i feel...I want to die for you

Deixei isso ser minha presa sagradaI let this be My sacred prey
No meu segredo...On My secret...

...Caminho através do tempo...Path through the time
Quando todas as flores que você me deu morremWhen all the flowers that You gave me die
Nesse tempo... é fácil chorar... mas tão difícil sorrirIn that time...it´s easy to cry...but so hard to smile
E depois de tudo, eu reconstruo meu abrigo para o cupidoAnd after all, I rebuild My shelter for cupid
Eu fui estúpido... mas quando... eu posso amar de novoI was stupid...but when...I can love again

(Porque) eu ainda me lembro de você...(`cause) I still remember You...
E da sua mão que embala meu berçoAnd Your hand that rocks My cradle
Porque foi você´cause it was You
A razão da minha falhaThe reason for My failure
...sua mão que embala meu berço...Your hand that rocks My cradle
...por sua causa...because of You
...meu coração está tão pálido...My heart is so pale