Rotting Lovers, Withering Flowers

Amores Podres, Flores Murchas

Rotting Lovers, Withering Flowers

Isso não é medo nos meus olhosThat is not fear in my eyes
Eu só quero ver o amor esta noite...I just, want to see love tonight...
Amor, seguro do mundoLove, safe from the world
Amor, salvo e enterradoLove, saved & buried
Eu me lembro deles, eu os conheci um diaI remember them, I once knew
Dois se tornaram um, a jornada deles apenas começouTwo became one, their journey was just began
No caminho que eu nunca encontraria, mas eu poderia encontrá-losOn the path I would never find, but I could find them
No final do caminho, eu nunca encontrarei...At the end of the path, I will never find...
Aqui estou eu, de pé bravamente acima delesHere I'm standing bravely above them
Lama nas minhas mãos, estou quase láMud on my hands, I am, almost there
Aqui estou eu, de pé bravamente, acima delesHere I'm standing bravely, above them
Com mil rosas que eu trouxe.With a thousand roses I did bring.

Assistindo orgulhosamente, eles se abraçam diante de mimWatching proudly, they're embracing before me
Doces amantes podres nas flores murchasSweetly rotting lovers on the withering flowers
Homem que foi usado, abusado e sem a MusaMan who's used, abused and without the Muse
Se sente, finalmente realizado.Feels himself, finally fulfilled.
Assistindo orgulhosamente, agora eles se abraçam diante de mimWatching proudly, now they are embracing before me
Talvez eu não os deixe, talvez eu os mantenha.Maybe I won't leave them, maybe I will keep them.
Talvez eu nunca os coloque para descansar novamenteMaybe I will never lay them into rest again
Desdém era meu enquanto caminhava na linha fina e quandoDisdain was mine while walking thin line and when
A linha termina ou se curva, meu caminho para a escuridão - eu serei a marca perfeita!The line ends or bends my way into dark - I'll be the perfect mark!
Para aqueles que viajarão meus passos nas profundezas, aqui não há espaço para lágrimasFor them who'll travel my steps into depths, here's no room for tears
Mas eu fui fraco, eu fui fraco e eu chorei.But I was weak, I was weak and I wept.
Aqui estou eu, de pé bravamente, acima delesHere I standing bravely, above them
Lama nas minhas mãos, estou quase láMud on my hands, I am, almost there
Aqui estou eu, de pé bravamente, acima delesHere I standing bravely, above them
Sangue nas minhas mãos, da mesma cor que as rosas que eu trouxe.Blood on my hands, the same color as the, roses I did bring.

Observando seus corpos, apodrecendo lentamente por dentroWatching their bodies, rotting slowly from inside
As datas de validade deles já passaram há muito tempoThe expiration dates of them has been long time ago passed by
Ainda assim, isso é a única coisa que eu quero lembrar!Still this is the only thing I want to remember!

Assistindo orgulhosamente, eles se abraçam diante de mimWatching proudly, they're embracing before me
Doces amantes podres nas flores murchasSweetly rotting lovers on the withering flowers
Homem que foi usado, abusado e sem a MusaMan who's used, abused and without the Muse
Se sente, finalmente realizado...Feels himself, finally fulfilled...
Assistindo orgulhosamente, agora eles se abraçam diante de mimWatching proudly, now they are embracing before me
Talvez eu não os deixe, talvez eu os mantenha.Maybe I won't leave them, maybe I will keep them.
Talvez eu nunca os coloque para descansar novamenteMaybe I will never lay them into rest again
Desdém era meu, enquanto caminhava na linha fina e quandoDisdain was mine, while walking thin line and when
A linha termina ou se curva, meu caminho para a escuridão - eu serei a marca perfeitaThe line ends or bends my way into dark - I'll be the perfect mark
Para aqueles que viajarão meus passos nas profundezas, aqui não há espaço para lágrimasFor them who'll travel my steps into depths here's no room for tears
Mas eu fui fraco, eu fui fraco e eu chorei...But I was weak, I was weak and I wept...