The World Dies With Me

O Mundo Morre Comigo

The World Dies With Me

E então todos nós morremosAnd then we all died
Todos como um, finalmenteAll as one, finally
Tudo se foiAll is gone
Mas uma memóriaBut a memory

Uma memória sem donoA no-mans-memory
Sem ninguém para ficarWith no-ones left behind
Sem canção de viúvaNo widow's song
Ninguém para perceberNo-one to realise

Em um instanteIn a beat
O mundo morre comigoThe world dies with me
Tudo que éramosEverything we were
Nunca seráWould ever be

Qualquer coisaAnything
Toda a humanidade se perdeAll mankind falls to waste
Cada pensamento e sentimentoEvery thought and feel
Foi apagadoHas been erased

Mas como podemos deixar tudo para trásBut how can we leave all behind
Quando estamos em luto sem pensar? Já estivemosWhen we're grief in no mind? Have we ever been
Quando morremos aos olhos de ninguém? Eu não.When we die in no-one's eye? Not I.

E uma mente morre assim, sozinhaAnd a mind dies just like that, all alone
Assim estou mortoThus I'm dead
Sem vestígios em ninguémNo trace in anyone
Minhas memórias sagradasMy saced memories

Tudo que restou de vocêAll there was left of you
Meu mais profundo juramentoMy deepest oath
De nunca deixar irTo never let it go

Em um instanteIn a beat
Um mundo morre comigoA world dies with me
Tudo que éramosEverything we were
Nunca seráWill never be

Qualquer coisa, tudoAnything, everything
Tudo apagado, sem deixar rastroAll wiped out, without a trace
Um mundo em si mesmoA world in itself
Que não pode ser substituídoThat can't be replaced

Mas como podemos deixar tudo para trásBut how can we leave all behind
Quando estamos em luto sem pensar? Já estivemosWhen we're grief in no mind? Have we ever been
Quando morremos aos olhos de ninguém? Eu não.When we die in no-one's eye? Not I.

Mas como podemos deixar tudo para trás? Já estivemosBut how can we leave all behind? Have we been
Quando estamos em luto sem pensar? Eu não.When we're grief In no mind? Not I