Gloom Is A Trip For Two

A Tristeza é uma Viagem a Dois

Gloom Is A Trip For Two

Você já conheceu a escuridão? Nosso amigo em comum aindaHave you met the dark? Our common friend still
Novo e cruel com você?New and cruel to you?
Debaixo da sua pele trêmula, em algum lugar profundoBeneath your trembling skin somewhere deep
Tudo faz sentido pra você?It all makes sense to you?
Eu pensei que, seja o que for que fomos, agora somos iguaisI have thought so whatever we have been we're now the same
Então venha e pegue minha mão e juntos vamos cair sem destinoSo come and take my hand and nowhere-bound we fall

Você escreve debaixo dos seus lençóisYou write beneath your sheets
Nossa tristeza é uma viagem a doisOur gloom is a trip for two
Com os olhos vendados no profundoBlindfolded in the deep
Nossa tristeza é uma viagem a doisOur gloom is a trip for two
Nosso sacrifício, mas nossas vidas lamentáveis por uma noiteOur sacrifice but our sorry lives for one night
Nossos segundos correm paraOur seconds run to
Durar para sempre e não ter diaTo last forever and no day

No seu toque quente e no seu olharIn your warm touch and in your glance
Eu sinto o que te marcouI sense what marbled you

Nunca vamos fazer, talvez devêssemos desistir e começar de novoWe will never do we might as well give up and start anew

Onde pertencemos? Assistindo nossa pele desmoronarWhere do we belong? To watch our skin cave in
Enquanto nos tornamos terra, não nos tornará inteirosAs we turn to earth won't render us whole
Então vamos ejetar a criaçãoSo let's eject creation

Você escreve debaixo dos seus lençóisYou write beneath your sheets
Nossa tristeza é uma viagem a doisOur gloom is a trip for two
Com os olhos vendados no profundoBlindfolded in the deep
Nossa tristeza é uma viagem a doisOur gloom is a trip for two
Nosso sacrifício, mas nossas vidas lamentáveis por uma noiteOur sacrifice but our sorry lives for one night
Nossos segundos correm paraOur seconds run to
Durar para sempre e não ter diaTo last forever and no day

Na sala, a escuridão desce e queima todas as coresAt the room descends and darkness burns all hues
Enquanto a inundação nos sequestra, peso e tempo perdemosAs the flood abducts us weight and time we lose
Não há começo e não há fimThere is no beginning and there is no end
Para mim, não há nada além da sua peleTo me there's nothing but your skin

Você escreve debaixo dos seus lençóisYou write beneath your sheets
Nossa tristeza é uma viagem a doisOur gloom is a trip for two
Com os olhos vendados no profundoBlindfolded in the deep
Nossa tristeza é uma viagem a doisOur gloom is a trip for two
Nosso sacrifício, mas nossas vidas lamentáveis por uma noiteOur sacrifice but our sorry lives for one night
Nossos segundos correm paraOur seconds run to
Durar para sempre e não ter diaTo last forever and no day