Our Somewhere Else

Nosso Outro Lugar

Our Somewhere Else

Quando estou dormindoWhen I'm asleep
Há esplendor no silêncioThere is splendour in silence
A fragrância da sua pele desafia o tempoThe fragrance of your skin defies mere time
Aqui no nosso outro lugarHere in our somewhere else

E quando eu durmoAnd when I sleep
A tristeza não é bem-vinda aquiSorrow isn't welcome here
Os brilhos nos nossos olhos podem ter gosto de chuvaThe sparkles in our eyes might taste like rain
Aqui no nosso outro lugarHere in our somewhere else

Mas quando eu acordoBut when I wake
Na luz de uma nova manhãIn brilliance of a new mourning
Me encontro nos braços da poeira do passadoI find myself in yester dust's embrace
Em vão eu estendo a mão pra vocêIn vain I reach for you

E quando eu acordoAnd when I wake
AbandonadoAbandoned
Não consigo contar os dias que tentei me curarI cannot count the days I've tried to heal
Desde que você se foiSince you're gone

Estou longe demaisI am too far gone
Sem voltaBeyond return
Cura-meHeal me
Acabe com a minha doençaEnd my disease

Se vivemos ou se nos separamos, é um serviço ao seu chamadoIf we live or if we fall apart is servant to your call
Mate-me com sua despedida afiada, ou cure-me com seu sorrisoKill me with your keen goodbye, or cure me with your smile
De qualquer forma, sei que vamos ficar sempre nossosEither way, I know we'll stay forever ours
Quando estou acordadoWhen I'm awake

Tudo parece tão distanteEverything seems so distant
Não consigo me encontrar enquanto junto os cacosCan't find myself while gathering the shards
Sinto como se fosse outra pessoaI feel like someone else
Parece que estou vivendoI seem to live

Eu reconheçoI reckon
Essa dor pode ser suportada, afinalThis pain can be outsuffered after all
Mas então eu adormeçoBut then I fall asleep
E você mata toda ilusãoAnd you kill every illusion

Minha mente não consegue mais conter a verdadeMy mind cannot restrain the truth no more
Cada célula queima por vocêEvery cell burns for you
Em um sono cruelIn cruel sleep
LembrandoRemembering

Você apaga os dias que tentei me curarYou wash away the days I've tried to heal
Desde que você se foiSince you're gone
Estou longe demaisI am too far gone
Sem voltaBeyond return

Cura-meHeal me
Eu não consegui estar sempre láI couldn't always be there
Eu não consegui sempre te manter seguroI couldn't always keep you safe
Só uma vez, fechei os olhos eJust once, I closed my eyes and

Só um pequeno arranhão que perdiJust a tiny scratch I missed
E quando olhei de novo, descobriAnd when I looked again I found
Era uma brecha que eu não consegui consertarIt was a breach I could not mend

Era tarde demais para nos salvarIt was too late to save us
A fenda nos separou, te levou emboraThe rift took us apart, took you away
Cura-meHeal me