Simple Broken Man

Simples Homem Quebrado

Simple Broken Man

Há muito tempo atrásLong time ago
Quando eu era só uma alma jovemWhile being just a young soul
O mundo foi mergulhado na escuridãoThe world was plunged into darkness
E cabia a nós acender as luzesAnd it was incumbent on us to turn the lights on

Preços pagosPrices paid
Alimentam a paranoiaFeed the paranoia
Alta voltagemHigh voltage
Para a esquizofreniaTo the schizophrenia
Atrás da barricadaBehind the barricade
Olhos inquietosRestless eyes
Sugam nossas almasSuck our souls
Os portões do tempoThe gates of time

Mais rápido do que o esperadoFaster than estimated
Tudo estava chegando ao fimEverything was at an end
Enquanto chegava ao fimWhile coming to an end
As luzes se apagaram de novoThe lights went out again
Atrás dos destroçosBehind the wreck
Que ficam para trásThat remains behind
Ruínas são apenas prédios vazios?Ruins just empty buildings?
Ou nossas almas?Or our souls?

Eu preciso focar emI need to focus on
Aqueles que ficaram para trásThe ones fell behind
Apenas uma sombra apagadaJust a dimmed shadow
Aguardando suas vezes ao meu ladoAwaiting their turns next to me
Minha esposa e meu filhoMy wife and my son
Preços pagos alimentam a paranoiaPrices paid feed the paranoia
Alta voltagem para a esquizofreniaHigh voltage to the schizophrenia
Atrás da barricadaBehind the barricade
Olhos inquietos sugam nossas almasRestless eyes suck our souls
Os portões do tempoThe gates of time

CorrendoRunning
Ainda sob pressãoStill under the pressure
SangrandoBleeding
Minha mente é uma cela bem vaziaMy mind is a quite empty cell
Minha guerra para viverMy war to live
Lutando contra minha loucuraStruggling against my madness
Eu devo resistirI must stand
Nós devemos resistirWe must stand

Eu sou um simples homem quebradoI simple broken man
Eu preciso reunir forçasI must gather strength
Não estou mais sozinhoI no more alone
Nós somos herdeiros das sombrasWe heir to the shadows
Nós somos viajantes do mesmo destinoWe voyagers of the same destiny
Eu sou um simples homem quebradoI simple broken man

Enquanto toda a minha vida fluíaWhile my whole life was flowing
Eu apenas fiquei e assistiI just stood and watched
Sou apenas uma plateiaI’m only an audience
Do meu elegante showOf my elegant show
O efeito do meu passado em mimThe effect of my past on me
Regula meu futuroRules my future
Os mortos na minha menteThe dead in my mind
Me puxam para o fundoPulls me down to the deep

A naçãoThe nation
Expectativas e responsabilidadesExpectations and responsibilities
Não podem me moldar agoraCan’t shape me now
A naçãoThe nation
Eu devo resistirI must resist
À santa deviação impostaTo the holy deviance imposed
ReligiãoReligion
Eu devo fundar uma família livreI must found a free family
Liberdade,Freedom,
Apesar de tudo, eu devo mantê-la viva em seus olhosDespite everything I must keep it alive in your eyes

Instinto me manteve vivoInstinct kept me alive
Enquanto todos os valores estão caindoWhile all the values are going down
Eu tinha até hoje, eu devo sobreviverI had until today I must survive
E juntar os pedaçosAnd piece together
Enquanto fico solitário a cada dia que passaWhile getting lonely with each passing day
E as sombras cercam minha almaAnd the shadows are surrounding my soul
Eu devo resistir, ser o único e viverI must resist, be the one and live

Eu não consigo mais verI can’t no longer see
Eu não consigo mais ouvirI can’t no longer hear
Eu não consigo mais sentirI can’t no longer feel
O que você fez comigo?What have you done to me?