River Of Hate

Rio de Ódio

River Of Hate

Quando você perdeu tudo e vêWhen you've lost it all and you
Que não há como voltar atrásCan see that there's no turning back
Sozinho, amaldiçoa esta vida, tente o quanto quiserAll alone curse this life try you might
Mas você nunca poderá tê-la de voltaBut you can never have it back

Esperando na fila para atravessarWaiting in line to cross
Os cinco rios do infernoThe five rivers to hell
Pegos no brilho de CaronteCaught in the glare of Charon
Seu dedo sem vida aponta para mimHis lifeless finger points to me

Você não pode passarYou may not pass
A menos que pague o óboloUnless you pay the obol
Vague pela vidaWander through life
O submundo por cem anosThe underworld one hundred years

Tristeza e desesperoSorrow and dismay
Rio de dorRiver of woe
Luto e arrependimentoGrief and regret
LamentaçãoLamentation

Vague pela vida sem propósitoWander through life without purpose
Como eu vagueio pelo submundoLike I wander through the underworld
Não paguei a taxaI did not pay the toll
E não possuo um ramo de ouroAnd posses not a golden bough

Sozinho com a tristezaAlone with the sorrow
Consumido pela chamaConsumed of the flame
Minha jornada algum dia chegará ao fim?Will my journey ever come to an end?
Os cinco rios atrás de mimThe five rivers behind me

Queima, mas não consomeBurns but does not consume
Rio de fogoRiver of fire
Esqueça sua vida passadaForget your past life
OblivionOblivion

Aqueronte, Cocito, Flegetonte, Lete, EstigeAcheron, Cocytus, Phlegethon, Lethe, Styx

O rio de ódioThe river of hate
O rio EstigeThe river Styx
O rio de ódioThe river of hate
O rio EstigeThe river Styx

Agora, nas portas do infernoNow at the gates of hell
Você sozinho encontrará o que está à frenteYou alone will find what lies ahead