Rude Times

Tempos Difíceis

Rude Times

Tempos difíceis que estamos passando aqui,Rufftime we having down here,
É uma má fase para quem vive aqui, não há dúvida.Bad time to people living here there's no doubt.
Os caras sem medo, sem temor,Rude Bwoy a dem without fear,
...Contra o sistema, sempre pronto pra gritar....Against the system, me always ready to shout.

O povo na cidade tenta viver dia após dia,People inna the city try to live it day by day,
Trabalhando pro patrão, só pra ganhar seu dia a dia.Workin fi di man, just to get their daily pay.
A vida na favela não é diferente da sua,Life inna di ghetto aint no different from your place,
Não é a África, mas ainda vivemos numa corrida insana.It isnt Africa, but we still live a rat race.
O que você vai fazer, quando apontarem uma arma pra você,What you gonna do, when they point a gun at you,
E te fizerem cair no chão antes de te furar de novo?And make ya hit the floor before they pierce you number two.
Muitas situações saindo do controle,Too much situations getting too much out of line,
Tudo isso vem da terra do vinho do Porto.All of this comes from the land of Port wine.

Tempos difíceis que estamos passando aqui,Rufftime we having down here,
É uma má fase para quem vive aqui, não há dúvida.Bad time to people living here there's no doubt.
Os caras sem medo, sem temor,Rude bwoy a dem without fear,
Contra o sistema, sempre pronto pra gritar.Against the system, me always ready to shout.

Pessoas sem grana,People without wealth,
Facilmente se tornam inimigas de si mesmas,Easily become the enemy of itself,
Lutando todo dia pra colocar comida na prateleira,Striving everyday to put some food on their shelf,
Esperando que os problemas aconteçam com outra pessoa...Hoping that the problems happen to someone else...
(Ô Senhor, me ouça!)(Lord a hear me!)
...Eles controlam a guerra!...Dem controlin the war!
Em seus ternos chiques e com o dinheiro no exterior,In their fancy suits and with their money off-shore,
Planejando entre eles maneiras de conseguir mais,Plotting amongst them the ways of getting some more,
Quanto maior a confusão, mais as coisas ficam pesadas.Bigger the confusion, more the things get hardcore.

Todo dia, eles são mentirosos!Everyday dem liars!
Desinformação, informação, nos alimentam com fogos ruins!Mal formation, information, feed us, bad fires!
Comunicação falha desses vampiros nacionais!Missed communication from these nation vampires!
Fantoches sem corda, em vez disso temos arame farpado!Puppets on no string, instead we have the barbed wires!
(Querem nos bater!)(Wanna beat them!)
É uma situação séria,It's a serious situation,
A juventude tá empacotando armas, em vez de pegar playstations,Youth are packing guns, instead of picking playstations,
Entrando na gangue e começando a construir suas fundações,Ride inna di gang and start to build them foundations,
Pra uma vida de crime, cheia de baixas expectativas.For a life of crime, and full of low expectations.

Tempos difíceis que estamos passando aqui,Rufftime we having down here,
É uma má fase para quem vive aqui, não há dúvida.Bad time to people living here there's no doubt.
Os caras sem medo, sem temor,Rude bwoy a dem without fear,
Contra o sistema, sempre pronto pra gritar!Against the system, me always ready to shout!