Life's A Puzzle

A Vida é um Quebra-Cabeça

Life's A Puzzle

Vida na quebrada, (vida na quebrada)Life in the hood, (life in the hood)
Vida na quebrada, (é, só como um quebra-cabeça)Life in the hood, (yeah, just like a puzzle)
Vida na quebrada, (vida na, vida na quebrada)Life in the hood, (life in, life in the hood)
Vida na quebrada, é só como um quebra-cabeçaLife in the hood, is just like a puzzle

[dresta][dresta]
É como uma selva, às vezesIts like a jungle, sometimes
Quando você rimaWhen you rhyme
A quebrada te puxa pra baixoThe hood took you under
Os caras começam a se perguntarNiggas start to wonder
Por que você tá sumindo todos esses verõesWhy you missin all these summers
Eu não vejo as ruasI ain't seen the streets
Há tipo cinco ou seis semanasIn like five or six weeks
Porque eu tô de volta na celaCos i'm back on the cell block
Parecendo que levei um choqueLookin like i'm shell shocked
Entrando e saindoIn and out
Lá do sul, aqui do norteDown south, up north
Tô de volta, indo e voltandoI'm back back, forth and forth
Não consigo manter meu negro fora da confusãoI can't seem to keep my black ass outta dough
Porque tô sempre fazendo merdaCos i'm steady doin dirt
Trabalhando pelo territórioPut in work for the turf
Fiz um monte de assassinatosI did a gang of killin
E ainda não aprendi nadaAnd still ain't learnt a damn thing
Exceto como ser do crimeExcept how to gang bang
Falar gíria e atirarTalk slang and shoot game
E agora eu acho que sou o cara do séculoAnd now i think i'm the mack of the century
Porque tenho essa mina correndo pelo presídioCos i got this bitch runnin through the penatentiary
Mas nunca soube que ela era uma vagabunda na quebrada, manoBut never knowin she was hoe'ing in the hood, black
Até o dia que meus parças disseram 'Dre, essa mina é uma hoodrat'Till the day my homies say 'dre that bitch a hoodrat'
Mas entrego a parada em algumas noitesBut shoot the package on some nights
E tô tranquiloAnd i'm alright
Só mais uma peça do quebra-cabeça da minha vida fodidaJust another piece of the puzzle of my fucked up life

[refrão][chorus]
Vida na quebrada é só como um quebra-cabeça (como um quebra-cabeça)Life in the hood is just like a puzzle (like a puzzle)
Se tá no jogo, tá procurando encrenca (procurando encrenca)If in the game, your lookin for trouble (lookin for trouble)

[bg knocc out][bg knocc out]
Minha vida é como um quebra-cabeçaMy life is like a puzzle
Agradeço a Deus por cada dia que vejoI thank god for everyday i'm seeing
Vivendo no mundo porque tô na vibe europeiaLivin in the world cos i'm bout european
Ser um jovem negro é como usarBein, a young black male is like havin on
Uma cueca de gasolina fugindo do infernoSome gaseline underwear bailin through hell
Porque não temos vitória que todos possam verCos we have no win that we can all see
Pergunte ao Rodney King, Michael J e Mike TAsk rodney king, michael j and mike t
E o que dizer do OJ, acho que é uma armadilhaAnd what about oj, i think its a set up
Pac, você disse isso primeiro, mas meu mano, mantenha a cabeça erguidaPac you said it first but my nigga keep your head up
Eles não querem ver outro homem negro se dar bemThey don't wanna see another black man make it
E tudo que conseguimos que parece bomAnd everything we get that look nice
Eles querem tirarThey wanna take it
Então faça, 187 na políciaSo make it, 187 on the po-lice
Tô cansado de ver os manos estressadosI'm tired of seein nigga's get stressed
E fodidos sem lubrificaçãoAnd fucked with no grease
Sem paz, sem justiçaNo peace, no justice
Foda-se issoMotherfuck this
Vivo fazendo merda fora da linhaLive bg's doin dirt outta cuttless
A marcha das três penasThe three strikes march
Não ajudou a situaçãoIt didn't help the situation
Tudo que fez foi aumentar a população carceráriaAll it did was increase the jail population

[refrão][chorus]

(vida na quebrada é só como um quebra-cabeça)(life in the hood is just like a puzzle)
Vida na quebrada é só como um quebra-cabeçaLife in the hood is just like a puzzle

[dresta][dresta]
Meus parças são uma peça do meu quebra-cabeçaMy homies is a piece to my puzzle
Eu amo eles até a morteI love they ass to death
Mas quanto mais olho ao redorBut the more i look around
Menos de nós sobrouThere ain't too many of us left
Sobrevivência do mais forteSurvival of the fittest
E os fortes não sobrevivemAnd the strong don't survive
Consigo contar mais manos reais mortos do que vivosI can count more real niggas dead than alive
Então, parças, parem de falarSo niggas stop the talkin
Deixem essa besteira pra láLet that bullshit keep walkin
Tô tentando conseguir o meuI'm tryin to get mine
Então parem de desperdiçar meu tempoSo quit wasting my time
E se eu tivesse uma moeda toda vez que conheci uma minaAnd if i had a dime for everytime i met a bitch
Que eu achava que era a melhorThat i thought was the shit
Eu estaria ricoMy ass would be rich
Mas não, tô quebradoBut no, i'm broke
E minas não são piadaAnd bitches ain't a joke
Mano, é melhor você cuidar da sua mina, falando merdaNigga you better check yo bitch, talkin shit
Isso vai fazer ela se ferrar, (tô com você, baby)Will get that hoe smoked, (i'm down with you baby)
Mina, nem faça um mano começarBitch, don't even make a nigga start
A tentar entrar no meu coraçãoTryin to get inside my heart
Pra ela poder despedaçar minha vidaSo she can tear my life apart
Já tenho pressão demais na cabeçaI already got enough strain on my brain
Pra ficar preocupado com alguma mina ocupadaThan to be busy worried about some busy ass dame
Mas jogo, reconhece jogo com o drestaBut game, recognise game with the dresta
Otário, pensei que você sabia sobre os gangsters do lado oesteFool, i thought you knew about the westside gangsta

[refrão até o fim][chorus till fade]