My Son & Daughter

Meu Filho e Minha Filha

My Son & Daughter

[B.G.] (falando)[B.G.] (talking)
E aí, Uh HuhWassup, Uh Huh
Essa aqui é pra minha pequena rainhaThis one here for my lil' queen
E meu pequeno rei, tá me ouvindo?And my lil' king, ya heard me
Lil' Christopher e lil' Christiane, sabe como éLil' Christopher and lil' Christiane, ya know
Olha, mano (murmurando)Look man (mumbling)
Meus dois fa-shiggity, tá entendendo?My two fa-shiggity, ya understand
E o resto é tipoAnd everything else is like
Eles todos, sabe, impossíveis, tá me ouvindo?They all, ya know, impossible, ya heard me
Eu amo meus filhos, tá me ouvindo?I love my children ya heard me
Meus filhos me amam, sim, eles amamMy children love me, yes they do
Eu nunca poderia ser um pai ausente, tá entendendo?I could never be no dead-beat, ya understand
Nunca ser um pai de meio período, nunca, nunca, acredita nissoNever be no part time, never, never, believe that
OlhaLook

[Verso 1][Verse 1]
Agora meu filhoNow my son
Ele ainda não tem três anosHe aint three years yet
Ooo, ele já consegue andar e falar um pouquinhoOoo he could walk and he could talk a lil' bit
Mas aposto que quando ele chegar nessa fase eu vou dizer a eleBut I bet when he get to that stage I'll tell him
Não seja como o papai, se ferre, vire um jovem criminosoDon't be like daddy, fuck up, become a young convicted felon
Vá pra escola, tenha uma educação, diga não às drogasGo to school, get an education, say no to drugs
Ainda seja um garoto esperto e um pouco bandidoStill be a smart hot boy and lil' thug
Foda-se as garotas, seja sobre dinheiro e fuja de delatoresFuck bitches, be 'bout money and duck snitches
Não deixe nada vir entre você e suas riquezasDon't let nothing come between you and your riches
Respeite a mamãe, ouça tudo que ela dizRespect momma, listen to everything that she says
É garantido que vai valer a pena no dia do julgamentoIt's guaranteed to pay off on judgement day
Acredite, enquanto eu respirar, uh, estou aqui por vocêBelieve as long as I breathe, uh, I'm here for you
Pra dizer a verdade, eu não quero que você passe pelo que eu passeiTo tell the truth I dont want you to go through what I went through
Meu pai foi morto, quando eu tinha doze anosMy daddy got killed, on me when I was twelve
Foi vítima do jogo e deu trabalho pra vovóFell victim to the game and gave grandma hell
Entrando e saindo da cadeia, roubando carros e talBack forth in jail, stealing cars and shit
Fumando 'gars e tal, se metendo com a lei e talSmoking 'gars and shit, bothering by the laws and shit
Mas uh, acredite, eu vou te ensinar outro caminhoBut uh, believe I'll teach you another route
Veja como tudo vai dar certoWatch how good everything turn out

[Refrão][Chorus]
Pelo lil' Christopher, eu vou fazer de tudoFor lil' Christopher, I'll go out my way
E pela Christiane, eu vou fazer de tudoAnd for Christiane, I'll go out my way
Pelo meu filho e minha filha, eu vou fazer de tudoFor my son and my daughter, I'll go out my way
Eu daria minha vida por eles dois a qualquer hora, qualquer diaI'll give my life for 'em both any time, any day
Pelo meu lil' nigga, eu vou fazer de tudoFor my lil' nigga, I'll go out my way
E pela minha lil' princesa, eu vou fazer de tudoAnd for my lil' princess, I'll go out my way
Pelo meu filho e minha filha, eu vou fazer de tudoFor my son and my daughter, I'll go out my way
Eu daria minha vida por eles dois, a qualquer hora, qualquer diaI'll give my life for 'em both, any time, any day

[Verso 2][Verse 2]
Agora minha filhaNow my daughter
Ela é tão linda e tão espertaShe so pretty and so smart
Eu vou levá-la ao parque, ela anda de carrinho da BarbieI'll take her to the park, she ride her Barbie car
Ela diz, papai, eu te amoShe say daddy I love ya
Eu digo, eu também te amoI say I love you too
Eu sinto falta da minha lil' anjinha, me diz o que você quer fazerI miss my lil' angel, tell me whatcha wanna do
Podemos ver um filme, ir ao Chucky E. CheeseWe can go see a movie, go to Chucky E. Cheese
Qualquer coisa e em qualquer lugar que você quiser ir, é por minha contaAnything and anywhere ya wanna go, that's on me
Sempre conte comigo, se não, então espereAlways count on me, if not, then wait for it
Não deixe um cara fazer você tirar a saia por issoDont let a nigga make ya take off ya skirt for it
Não deixe um cara fazer você tirar a blusa por issoDont let a nigga make ya take off ya shirt for it
Não faça nada que você acabe se machucando por issoDon't do nothing you'll end up getting your feelings hurt for it
Isso é só jogoThis just game
E vem de mim pra vocêAnd it's coming from me to you
Eu nunca vou te dizer nada erradoI'll never tell you nothing wrong
Isso aqui é de mim pra vocêThis here from me to you
Não tem nada que você não possa ter nesse mundoIt ain't nothing you can't have in this world
Eu vou te proteger até eu partir, você é a menininha do papaiI'mma protect ya till i'm gone, you're daddy's lil girl

[Refrão][Chorus]

[B.G. e Little Christopher falando][B.G. and Little Christopher talking]