Sri Guru-vandana (Guru Puja)

Homenagem ao Guru Espiritual

Honrando o mestre espiritual,
Prabhupâda ('mestre dos pés')

(pela prema-bhakti-candrikâ)

S'rî-guru-carana-padma, kevala-bhakati-sadma
Os pés de lótus do mestre, o único caminho para a devoção,

Bandô mui sâvadhâna mate,
Cheio de respeito eu me curvo, com oração, reverência,

Jâhâra prasâde bhâi e, bhava toriyâ jâi
Através de sua graça, meu irmão espiritual, podemos cruzar o oceano,

Krishna-prâpti hoy jâhâ ha'te
Alcançando Krishna, de lá você vai perceber.

Guru-mukha-padma-vâkya, cittete koriyâ aikya
Sua boca como um lótus faz palavras, encontra união no coração,

Âr nâ koriho mane âs'â
Que mais um espírito não deseje.

S'ri-guru-carane rati, ei se uttama-gati
Apegado aos pés do mestre, esse é o objetivo supremo

Ye prasâde pure sarva âs'â
Sua graça é a realização de toda esperança

Cakhu-dân dilo yei, janme janma prabhu sei
Aquele que me fez ver, vida após vida meu senhor,

Divya-jñân hride prokâs'ito
A ideia de Deus revelada em meu coração.

Prema-bhakti jâhâ hoite, avidyâ vinâs'a jâte
O serviço amoroso de quem, destrói toda a escuridão,

Vede gây jâhâra carito
Aclamado pelas escrituras é seu caráter.

S'ri-guru karunâ-sindhu, adhama janâra bandhu
Mestre, oceano cheio de misericórdia, amigo dos humildes e conscientes,

Lokanâth lokera jîvana
Senhor de todos, concedendo vida a todos,

Hâ hâ prabhu koro doyâ, deho more pada-châyâ
Ó, ó mestre, tenha misericórdia, proteja-me sob seus pés,

Ebe jas'a ghushuk tribhuvana
Assim a glória sobre os três mundos,

Dui pade laila s'arâna
Assim o abrigo dos pés,

Prabhupâda-patita-pâvana
Prabhupâda, salvador das almas.

Jaya prabhupâda, jaya prabhupâda
Jaya prabhupâda, jaya prabhupâda