QUANTO VALE (part. Tiago PZK)

CUANTO VALE (part. Tiago PZK)

Esses idiotas riam de mimEsos tontos se reían
As minas não me davam bolaWacha' no me daban bola
Achavam que eu não ia dar em nadaAl que nada le creían
Agora elas vêm sozinhasAhora caen todas solas
Cai suor e lágrima em cima da mesa de somCae sudor y lágrimas encima de la consola
Agora todas ficam bravas porque se apaixonam sozinhasAhora todas se me enojan porque solas se enamoran

Eu não consigo acreditarNo lo puedo creer
Juro pra você, juro pra vocêTe juro, te juro
Não quiseram acreditarNo querían creer
Eu tinha certezaYo estaba seguro
Tô vendo chover dólares e bundasVeo llover dollys y culos
Eu consegui enxergarYo la pude ver
Saí da escuridão, simSalí de lo oscuro, sí

Pra gravar esses sucessos, entro no DeLorean e volto pro futuroPara grabar estos palos, me subo al DeLorean y vuelvo al futuro
Eu tirei ela da pedra, peguei a espada, me chamam de ArthurYo la saqué de la roca, me llevé espada, me dicen Arturo

Quanto vale fazer um homem chorar?¿Cuánto vale hacer llorar a un hombre?
Quanto vale fazer um nome estourar?¿Cuánto vale hacer sonar a un nombre?
Elas querem quem tá no top dezEllas quieren al que está en el top ten
Eu, depois do show, quero o sutiã delaYo, después del show, quiero su sostén

Tudo o que a gente sacrificouTodas las cosas que sacrificamos
Pra ter o mundo nas nossas mãosPara tener el mundo en nuestras manos
As coisas que machucam nunca são em vãoLas cosas que duelen nunca son en vano
Se eles vacilam, a gente entraSi se descuidan, nosotros entramos

Tenho paixão porque sou meio italianoTengo pasión porque soy medio tano
Por isso a gente sempre canta as letras gritandoPor eso las letras siempre las gritamos
Pra que algum moleque use a gente de exemploPara que nos use de ejemplo algún niño
Crie coragem e encha as mãos de ouroSe anime y se llene de oro las manos

Se faltar ferramenta, a gente inventaSi nos faltan herramientas, la inventamos
Ela acha que a gente não é humanoElla piensa que no somos humanos
Durmo pouco, mas continuo firmeDuermo poco, pero sigo sano
No tempo livre, a gente treinaEn los tiempos libres, entrenamos

Quanto valem os sonhos realizados?¿Cuánto valen los sueños logrados?
Quanto valem os olhos cheios de lágrimas?¿Cuánto valen los ojos mojados?
Quanto valem os beats¿Cuánto valen las instrumentales
E todas as correntes que eu uso no pescoço?Todos los metales que tengo colgados?

Quanto vale fazer um homem chorar?¿Cuánto vale hacer llorar a un hombre?
Quanto vale fazer um nome estourar?¿Cuánto vale hacer sonar a un nombre?
Elas querem quem tá no top dezEllas quieren al que está en el top ten
Eu, depois do show, quero o sutiã delaYo, después del show, quiero su sostén

Pera aí, Tiaguinho, me diz como foi que isso aconteceuPara, Tiaguito, decime cómo esto paso

Viajando de Monte até ConstituciónViajando de Monte hasta Constitución
De Constitución pra entrar num aviãoDe Constitución a subirme a un avión
Confio em mim mesmo, confio no meu domConfío en mí mismo, confío en el don
Confio em pouquíssimos, muito na minha intuiçãoConfío en muy pocos, mucho en mi intuición

Garrafa atrás de garrafa, meu mano comemoraBottles on bottles, festeja mi bro
Só Deus sabe o quanto isso custouCuánto nos costó, solo sabe Dios
A-M-O-R, amorA-M-O-R, love
Antes do D-I-N-H-E-I-R-OAntes del P-E-S-O
Hoje eu me sinto abençoadoHoy me siento blessed
Querem me estressarQuieren que me estrese

A minha mãe tinha razãoMami tenía razón
E eu dei tudo pra ela, menos decepçãoY le di todo, menos decepción
Quando eu me sinto um covardeYo cuando me siento un cagón
Olho nos olhos dela e lembro o valor deLa miro a los ojos y recuerdo el valor de
Quanto valeCuánto vale

Quanto vale fazer um homem chorar? (Quanto, quanto, quanto vale)¿Cuánto vale hacer llorar a un hombre? (Cuánto, cuánto, cuánto vale)
Quanto vale fazer um nome estourar? (Quanto vale)¿Cuánto vale hacer sonar a un nombre? (Cuánto vale)
Elas querem quem tá no top dezEllas quieren al que está en el top ten
Eu, depois do show, quero o sutiã de-Yo, después del show, quiero su sos-

São coisas que acontecemSon cosas que pasan