Madalena

Madalena

Madalena

Quero saberQuieres saber
Se eu te amo tantoSi yo te quiero tanto así
Eu ainda te amoQue te podré seguir queriendo
Até que o mundo terminaHasta que acabe el mundo
Se o amor que eu tenho para vocêSi el amor que tengo yo por ti
É digno de seu amorEs digno de tu amor
Que é tão largo e profundoQue es tan ancho y profundo

Se você adora podeSi es posible que te adore
Como nas chamas de idadeComo en los antiguos amores
Princesas de lendaDe princesas de leyenda
E seus mestresY sus señores
Se é possível que perdemosSi es posible que te añore
Sofrer e chorar por vocêSufra y llore Por tí
Se você pode seguirSi es posible que te siga
Deixe sua sombra e abençoeSea tu sombra y te bendiga
Como Madalena e lavoComo Madalena y te lave
As feridasLas heridas
Eu olho que o pretoQue de negro yo me vista
E que não existe sem vocêY que no exista Sin ti

Não, mas diga-meNo, pero díme
Se você gostaria eSi te quisiera así
O que você faria¿Que harias tu
Mim?De mi?

-Você me amaria-Would you love me
Como Maria MadalenaLike Mary Magdalene
Jesus LovedLoved Jesus
Siga-me muito howeveFollow me however far
E sempre acredita em mim?And always believe in me?
- Mmm ... não realmente, mas obrigado.- mmm…Not really, but thanks.

-M 'aimerais-tu-M'aimerais-tu
Cristo comme Madeleine aimaitcomme Madeleine aimait le Christ
me-sans doute seu croiraisme croirais-tu sans douter
suivrais me-tu dans le Désertme suivrais-tu dans le désert
et à Jamais serais mienne-tu?et serais-tu à jamais mienne?
- Mmm ... je ne crois pas, merci.- mmm…je ne crois pas, merci.