Mes Zaricots

Meus Zaricots

Mes Zaricots

Se eu não tivesse sal para salgar minha abobrinhaSi j'avais pas de quoi saler mes zaricots
Nem abrigo para o meu pedalinhoPas d'abri pour mon pédalo
Nem telhado na minha cabanaPas de toit sur ma cabane
Sem mel nas minhas bananasPas de miel sur mes bananes
Se minhas cenouras estivessem cozidasSi mes carottes étaient cuites
Se meu cachorro fosse burroSi mon chien était un âne
E minhas ideias se esvaissemEt mes idées avaient des fuites
Eu não ficaria desanimadaJ'en serais pas découragée
Nem em desesperoPas en détresse
Porque na sua caravanaParce que dans ta caravane
Eu sou a princesaC'est moi qui suis la princesse

Se eu não tivesse jacarés, nem lagostinsSi j'avais pas d'alligator, pas d'écrevisse
Nem sapos sem coxasDes grenouilles et pas de cuisses
Ou tartarugas, mas sem caudasDes tortues, mais pas de queues
Charutos, mas sem fogoDes cigares et pas de feu
Se houvesse na minha guitarraS'y avait d'la mousse sur ma guitare
Ferrugem no meu ferroDe la rouille sur mon ti-fer
E bagres em minha casaEt du catfish sur mon frottoir
Eu não estaria no fundo d'águaJ'en serais pas au fond de l'eau
DesencorajadoDécouragée
Porque em seu sonoParce que dans ton fait-dodo
Nós passaríamos bons momentosOn va laisser bon temps rouler

Ah, ah ah ah, minha iraAh, ah ah ah, Minha fulô
Mas todas as misériasMais toutes les misères
Me tombariam de costasMe tomb'raient sur le dos
Oi, ai, ai, ai!O, yo, yo, yo!
Se você amasse mais minhas abobrinhasSi t'aimais plus mes zaricots