Portrait En Noir Et Blanc

Retrato Preto e Branco

Portrait En Noir Et Blanc

Eu frequentemente andei nesse caminhoJ'ai souvent marché sur ce chemin
Isso não me leva a nadaQui ne me mène à rien de rien
Seus segredos eu os conheço muito bemSes secrets je les connais trop
Eu conheço as armadilhas e os desviosJ'en connais les pièges et les détours
E eu sei que um dia na minha vezEt je sais qu'un jour à mon tour
Vou deixar na minha peleJ'y laisserai jusqu'à ma peau
Mas como fazer isso desaparecerMais comment faire pour qu'il s'efface
Este feitiço tenazCet envoûtement tenace
Quem me assombraQui me hante
Que eu caçoQue je chasse
Quem me atormenta ainda?Qui me tourmente pourtant?
Suas memórias tão irrisóriasDe ses souvenirs si dérisoires
Velhos amores, velhas históriasVieilles amours, vieilles histoires
Retratos antigos em preto e brancoVieux portraits en noir et blanc

Aqui estou eu, parte da minha miragemMe voilà partie vers mon mirage
Procure o antigo naufrágioRechercher le vieux naufrage
O que eu sabia tão bemQue j'ai tellement bien connu
Para mim as noites sem dormir, os poemasÀ moi les nuits blanches, les poèmes,
O olho é escuro, as manhãs são brancasL'œil cerné, les matins blêmes
Eu escrevo para você, eu não aguento maisJe t'écris, je n'en peux plus
Eu quero falar com você sobre andançasJe veux te parler des errances
Das minhas pobres esperançasDe mes pauvres espérances
Sonetos que eu equilibroDes sonnets que je balance
Para qualquer um com o ventoPour personne au gré du vent
Um naufrágio mais à derivaUne épave en plus à la dérive
Um coração sangrento, uma ferida vivaUn cœur en sang, une plaie vive
Um, preto branco, retratoUn portrait en noir et blanc