Exil

Exílio

Exil

É um caminho de medo e rocha ardenteC'est un chemin de peur et de rocaille ardente
Os pés rasgados na areia ardenteLes pieds déchiquetés sur le sable brûlant
A sombra nunca promotores impossíveisL'ombre jamais impossible des poursuivants
E lutador almaEt l'âme combattante

Estas são palavras que você não pode negarCe sont des mots qu'on ne pouvait pas renier
Olhos que são fechados, mas têm sidoDes yeux qui se seraient fermés mais ne l'ont pu
O fato de não ser daqueles que permaneceram em silêncioLe fait de n'être pas de ceux qui se sont tus
E a alma cansadaEt l'âme fatiguée

Este é o preço, este é um easementC'est le prix à payer, c'est une servitude
Aprovado, abraçou, afirmou, desejadoAcceptée, embrassée, revendiquée, voulue
Odiado, desesperado, abominava, incongruenteHaïe, desespérée, abhorrée, incongrue
E a alma na solidãoEt l'âme en solitude

É um caminho iniciático, uma convicçãoC'est un chemin initiatique, une conviction
Uma chegada, um porto, estação, um renascimentoUne arrivée, un port, une gare, une renaissance
A canção cantada em voz alta, uma dançaUne chanson chantée à tue-tête, une danse
E a alma na curaEt l'âme en guérison

Para aqueles que escolheram o caminho é árduoPour ceux qui l'ont choisi le chemin est ardu
Para as pessoas afetadas é insuportávelPour ceux qui le subissent il est insupportable
O guerreiro sabe a dor inevitávelLe guerrier connaît la douleur inévitable
Da alma corrompidaDe l'âme incorrompue

Você nunca ouvi uma reclamaçãoJamais de vous je n'ai entendu une plainte
Você nunca tem que se lamentar exiladosJamais vous n'avez lamenté d'être exilés
Você têm suportado o peso de suas idéiasVous avez supporté le poids de vos idées
A alma nunca extintoL'âme jamais éteinte

Muito obrigado que ele não poderia ficar caladoJe vous remercie tant de n'avoir pu vous taire
De não ter rendido, ele não tinha traídoDe n'avoir pas cédé, de n'avoir pas trahi
Para não ter deixado de se afogar em esquecimentoDe n'avoir pas laissé se noyer dans l'oubli
Sua alma libertáriaVotre âme libertaire