Mon Amour

Meu amor

Mon Amour

Meu amor nós sonharemos
Mon amour on rêvera
Para outras quimeras
A d'autres chimères
Meu amor vai estar assistindo
Mon amour on guettera
O mar
La mer
Todas as frases contidas
Toutes peines contenues
Novamente nossas almas nuas
A nouveau nos âmes nues
Vai dançar levemente
Danseront légères

Meu tempo de amor não é
Mon amour le temps n'est pas
Que a sombra de ontem
Que l'ombre d'hier
Meu amor quem sabe o peso
Mon amour qui sait le poids
Hera
Du lierre
Quem sabe a classificação
Qui sait la note obtenue
Quando a onda é diluída
Quand la vague se dilue
Nos contornos do ar
Aux contours de l'air

A voz
La voix
Não queria calar a boca
N'a pas voulu se taire
às vezes
Parfois
Do sopro da terra, mistério, ela vai
Du souffle de la terre, mystère, elle va
lá
Là
Onde nossos irmãos se desviam
Où s'égarent nos frères
A voz
La voix
Ternura com raiva
De tendresse en colère
viagem
Voyage
Nada pode ser feito sobre isso, sem rei, sem guerra, sem lei, sem ferro
On ne peut rien y faire, ni roi, ni guerre, ni loi, ni fer

Meu amor nós cantaremos
Mon amour on chantera
Como nós temos que fazer
Comme on doit le faire
Quando sabemos que vai para a luz
Quand on sait que va vers la lumière
A esperança nunca passou
L'espoir jamais révolu
De um sonho antigo
D'un vieux rêve dévolu
Para qualquer alma orgulhosa
A toute âme fière

Meu amor nós cantaremos
Mon amour on chantera
Como nós temos que fazer
Comme on doit le faire
Quando sabemos que vai para a luz
Quand on sait que va vers la lumière
Esperança nunca renunciou
L'espoir jamais résigné
Para sempre enraizado
Pour toujours enraciné
Em toda alma orgulhosa
En toute âme fière