Photo!

Foto!

Photo!

A imagem está um pouco desfocadaL'image est un peu floue
Mas aindaMais quand même
Nós reconhecemos seu sorrisoOn reconnaît bien ton sourire
E toda a felicidade que isso espalhaEt tout le bonheur qu'il essaime
Tudo o que ele semeiaTout ce qu'il sème
Pode acalmar, pode curarPeut apaiser, peut guérir
Ressentimentos e dilemasLes rancoeurs et les dilemmes
Por séculos que virãoPour les siècles à venir

Mesmo a imagem ligeiramente desfocada maravilhaL'image même un peu floue s'émerveille
Com uma alegria radianteD'une allégresse qui rayonne
Em cada olhar, um solDans chaque regard, un soleil
Todos os sóisTous les soleils
Esse amor nos abandonaQue l'amour nous abandonne
Pergunte ao clã das abelhasDemande au clan des abeilles
Nenhum mistério o surpreendeAucun mystère ne l'étonne

Um garotinho congelado correndoUn petit garçon figé courant
Sem nossas costas, pássaros brancosSans notre dos, des oiseaux blancs
Faça-nos adivinhar o oceanoNous font deviner l'océan
Nós não vemos nada dissoNous, on ne voit rien de tout cela
Estamos aconchegados em vocêNous sommes blottis contre toi
Na foto que te mandoSur la photo que je t'envoie

A imagem está um pouco desfocadaL'image est un peu floue
Podemos acreditarOn peut croire
Que ela é cúmplice de um segredoQu'elle est complice d'un secret
Quem deve prolongar nossa históriaQui doit prolonger notre histoire
Eu tenho nossa história para protegerJ'ai notre histoire à protéger
É verdadeIl est vrai
Que em breve teremos que preverQu'il faudra bientôt prévoir
Outra contribuição para o retratoUn autre apport au portait

A primavera está se exibindo, exuberanteLe printemps s'exhibe, exubérant
Na magia do preto e brancoDans la magie du noir et blanc
A brisa vem do oceanoLa brise vient de l'océan
O transeunte vai nos divertirLa passante nous amusera
Quem faz o sinal é extraQui fait la signe c'est extra
Para a criança rindo em nossos braçosA l'enfant riant dans nos bras

A imagem está um pouco desfocada, mas revelaL'image est un peu floue, mais révèle
O que nenhuma palavra dizCe qu'aucun mot jamais ne dit
Quando a felicidade é zelosaLorsque le bonheur fait du zèle
Quando, sob essas asasQuand, sous ces ailes
Para uma jornada únicaPour un voyage inédit
Aos nossos olhos, mil faíscasDans nos yeux, mille étincelles
Em nossos corações, um infinitoDans nos coeurs, un infini