Bela Alma

Belle ame

Deixei meu sorriso mais terno sobre sua bela almaJ'ai déposé mon plus tendre sourire sur ta belle âme
O brilho do riso nos seus olhos molhados me fez derramar lágrimasL'éclat de rire dans tes yeux mouillés m'a volé des larmes
Meu amigo, eu te imploro, nunca perca sua bela almaMon ami je t'en supplie ne perds jamais ta belle âme
(Sua bela alma, mh, sua bela alma)(Ta belle âme, mh, ta belle âme)

As pessoas ao seu redor são muito mais felizes quando você está aquiLes gens qui t'entourent sont bien plus joyeux quand tu es là
Sua calma e sua alegria valem mais que qualquer joiaTon calme et ta joie valent tous les bijoux
O timbre da sua voz, um piano que tocaLe grain de ta voix, un piano qui joue
A mais linda das canções que eu conheço (que eu conheço)La plus belle des ritournelles que je connaisse (que je connaisse)
Na hora da refeição, suas mãos que se movemLe temps d'un repas, tes mains qui bougent
O canto dos seus passos, a eterna velaLe chant de tes pas, l'éternelle bougie
Quando as últimas chamas dos céus azuis desaparecemQuand les dernières flammes des ciels bleus disparaissent

Deixei meu sorriso mais terno sobre sua bela almaJ'ai déposé mon plus tendre sourire sur ta belle âme
O brilho do riso nos seus olhos molhados me fez derramar lágrimasL'éclat de rire dans tes yeux mouillés m'a volé des larmes
Meu amigo, eu te imploro, nunca perca sua bela almaMon ami je t'en supplie ne perds jamais ta belle âme
As pessoas ao seu redor são muito mais felizes quando você está aquiLes gens qui t'entourent sont bien plus joyeux quand tu es là

Amamos tanto, sangramos tantoOn a tant aimé, on a tant saigné
Terminamos feridos, mas tentamosOn a fini blessé mais on aura essayé
Sobre o coração claro como um céu azul de MarselhaSur le coraçao clair comme un ciel bleu marseillais
Então vamos comemorar ou pelo menos tentarAlors on va fêter ou du moins essayer
Amamos tanto, sangramos tantoOn a tant aimé, on a tant saigné
Terminamos feridos, mas tentamosOn a fini blessé mais on aura essayé
Sobre o coração claro como um céu azul de MarselhaSur le coraçao clair comme un ciel bleu marseillais
Então vamos comemorar ou pelo menos tentar, mh-mh-mhAlors on va fêter ou du moins essayer, mh-mh-mh

Choramos tanto por históriasOn a tant pleuré pour des histoires
Das quais vamos rir em vinte anosDon't on rira dans vingt ans
Depois da chuva vem o solAprès la pluie vient le beau temps
Adeus tristezaCiao tristesse
Se for pra partir eu pago, se for pra mudar eu tentoS'il faut partir je paye, s'il faut changer j'essaye
As lágrimas no seu rosto me assustamLes larmes sur tes joues m'effrayent
Então eu tento, sim eu tento, mh-mh-mhAlors j'essaye, oui j'essaye, mh-mh-mh

Não vi o sorriso quando fiz o levantamentoJ'ai pas vu le sourire quand j'ai fait l'état des lieux
Do seu lindo rosto, do seu lindo rostoDe ton joli visage, de ton joli visage
Não vi o sorriso quando fiz o levantamentoJ'ai pas vu le sourire quand j'suis fait l'état des lieux
Do seu lindo rosto, do seu lindo rostoDe ton joli visage, de ton joli visage
Perdi o sorriso quando fiz o levantamentoJ'ai perdu le sourire quand j'ai fait l'état des lieux
E você tinha saído do meu lindo cenárioEt que t'étais partie de mon beau paysage
Perdi o sorriso quando fiz o levantamentoJ'ai perdu le sourire quand j'ai fait l'état des lieux
E você tinha partido do meu lindo cenárioEt que t'étais parti de mon beau paysage

Se você rir conoscoSi tu ris avec nous
O sol nos seguirá em todo lugarLe soleil nous suivra partout
Todos os diasTous les jours
Todos os dias, todos os diasTous els jours, tous les jours

Todo dia de manhã quero carinho delaTodo dia de manhã quero carinho dela
Tô de manhã, tô carente, tô querendo elaTô de manha, tô carente, tô querendo ela
Todo dia de manhã quero carinho delaTodo dia de manhã quero carinho dela
Tô de manhã, tô carente, tô querendo ela, ela, mmTô de manha, tô carente, tô querendo ela, ela, mm