Vem aqui em casa

Passe par chez moi

Aqui em casa as histórias e as colinasChez moi les récits et les collines
A gente vê Cristo de braços abertosOn voit le Christ qui tend les bras
Aqui os bandeiras estão à mostraChez nous les drapeaux sont de sortie
Verde, branco, vermelho, mesmo sem jogarVert, blanc, rouge, même si on joue pas
Nossos lençóis cheiram a jasmim, trinta e oito graus logo de manhãNos draps sentent le jasmin, trente-huit degrés dès le matin
Coração orgulhoso, ouvimos raï em segredo, se rolar tristezaLe cœur fier, on écoute du raï en secret, en cas d'chagrin
Aqui as mulheres são guerreiras, elas sustentam a família inteiraIci les femmes sont guerrières, elles portent la famille entière
Elas dançam samba na esperança de que amanhã seja melhor que ontemEllеs dansent la samba en espérant qu'dеmain soit meilleur qu'hier

Tu gosta quando a gente desceTu gosta quando a gente desce
Até o chão, até o chãoAté o chão, até o chão
Assim até você esqueceAssim até você esquece
Do coração, do coraçãoDo coração, do coração
A gente é bem amado quando dançaOn nous aime bien quand on danse
E quando canta lé-lé-lé-laEt quand on chante des lé-lé-lé-la
Os mais fortes pra animar a festa, Argélia, Brasil, tá nas veias, veias, veiasLes plus fort pour mettre l'ambiance Algérie, Brazil, c'est dans les veines, veines, veines

Vem aqui em casa, mesmo que o mar nos separePasse par chez moi, même si la mer nous sépare
Essa noite nossas estrelas se encontram no mesmo céuCe soir nos étoiles se rejoignent dans le même ciel
Vem aqui em casa, mesmo que o mar nos separePasse par chez moi, même si la mer nous sépare
Essa noite nossas estrelas se encontram no mesmo céuCe soir nos étoiles Se rejoignent dans le même ciel

Aqui a gente não diz eu te amoChez nous on n'dit pas je t'aime
Aqui a gente diz um pouco demaisChez nous on l'dit un peu trop
Aqui a gente reza, arrisca tudo, pra trazer grana ao amanhecerChez nous on prie, on prend des risques, pour ramener l'oseille à l'aube
A gente não conhece o medoNous on n'connaît pas la peur
Os verdadeiros heróis são o povoLes seuls héros c'est le peuple
Se você passar aqui em casa, faça como se estivesse em casaSi tu passes par chez moi, fais comme à la maison

Tu gosta quando a gente desceTu gosta quando a gente desce
Até o chão, até o chãoAté o chão, até o chão
Assim até você esqueceAssim até você esquece
Do coração, do coraçãoDo coração, do coração
A gente é bem amado quando dançaOn nous aime bien quand on danse
E quando canta lé-lé-lé-laEt quand on chante des lé-lé-lé-la
Os mais fortes pra animar a festa, Argélia, Brasil, tá nas veias, veias, veiasLes plus fort pour mettre l'ambiance Algérie, Brazil, c'est dans les veines, veines, veines

Vem aqui em casa, mesmo que o mar nos separePasse par chez moi, même si la mer nous sépare
Essa noite nossas estrelas se encontram no mesmo céuCe soir nos étoiles se rejoignent dans le même ciel
Vem aqui em casa, mesmo que o mar nos separePasse par chez moi, même si la mer nous sépare
Essa noite nossas estrelas se encontram no mesmo céuCe soir nos étoiles Se rejoignent dans le même ciel

Vem aqui em casa, vem, vem aqui em casaPasse par chez moi, passe par, passe par chez moi
Vem aqui em casa, vem, vem aqui em casaPasse par chez moi, passe par, passe par chez moi
Vem aqui em casa, vem, vem aqui em casaPasse par chez moi, passe par, passe par chez moi
Vem aqui em casa, vem, vem aqui em casaPasse par chez moi, passe par, passe par chez moi