Zona Proibida

Zone Interdite

Você e eu no fim do mundoToi et moi au bout du monde
A gente fuma, bebe, saboreia cada segundoOn fume, on boit, on savoure chaque seconde

A noite caiu, tô sem educaçãoLa nuit tombée, j'suis malpolie
A Lua tá cheia, é minha paixãoLa Lune est pleine, c'est ma jolie
Tô com meu isqueiro, minha gasolinaJ'ai mon briquet, ma gasoline
Vou fazer tudo explodir na máquinaJe vais faire tout péter dans l'bolide
Queria o supercorte, o supersonicJ'voulais l'coupé, l'supersonic
Tô com minha garrafa, me embriagoJ'ai ma bouteille, je m'alcoolise
Coloquei minha dor em um pacoteJ'ai mis ma peine dans un colis
Quero partir pra AmazôniaJe veux partir en Amazonie
Não atendo mais telefonemaJ'prends plus d'appels téléphoniques
Cortei tudo, até o toqueJ'ai tout coupé, même la sonnerie
Teus olhos são azuis como a políciaTes yeux sont bleus comme la police
Você me faz como 2Pac: Todos os olhos em mimTu m'fais comme 2Pac: All eyes on me
Não pode errar, tô na minha loucuraFaut pas s'tromper, j'ai ma folie
No fundo do meu coração, é NápolesLe fond d'mon cœur, c'est Napoli
Se você não tá pronto, vou sozinhoSi t'es pas prêt, j'pars en soliste
Se tá pronto, se segura, vamos nessaSi t'es prêt, accroche-toi, on roule

Só fico te olhando, vamos nessaJ'fais que t'regarder, on roule
Você só fica me olhando, vamos nessaTu fais que m'regarder, on roule
A gente só quer detonar, vamos nessaOn veut juste bombarder, on roule
Mais uma vez detonar, vamos nessaEncore bombarder, on roule
Só fico te olhando, vamos nessaJ'fais que t'regarder, on roule
Você só fica me olhando, vamos nessaTu fais que m'regarder, on roule
A gente só quer detonar, vamos nessaOn veut juste bombarder, on roule
Mais uma vez detonarEncore bombarder

Você e eu no fim do mundoToi et moi au bout du monde
A gente fuma, bebe, saboreia cada segundoOn fume, on boit, on savoure chaque seconde
Nós nos telhados enquanto o trovão ressoaNous sur les toits pendant qu'le tonnerre gronde
Acima das leis, a gente zela, faz o que querAu-d'ssus des lois, on zone, on fait ce qu'on veut

PalapapalaPalapapala
PalapapapaPalapapapa
PalapapalaPalapapala
PalapapapaPalapapapa

Eu gosto de acelerar, confessoJ'aime accélérer, j'avoue
Dane-se se tem polícia por todo ladoTant pis si y a les keufs un peu partout
Eles dizem: O mundo é de vocêsIls disent: Le monde est à vous
Eu disse: É meu, ponto finalJ'ai dit: C'est à moi, un point c'est tout
Te daria um pedacinhoJ't'en donnerais un petit bout
Se você me fizer um beijo de verdadeSi tu m'fais un joli bouche-à-bouche
Tem tempestade, tem tremoresY a la tempête, y a les secousses
Num impulso, a gente pega a estradaSur un coup d'tête, on prend la route
Zona proibida, você é o bandido, eu sou a bandidaZone interdite, c'est toi le voyou, c'est moi la bandite
Você me ama? Não precisa dizer, continua igualEst-ce que tu m'aimes? Ne me le dis pas, reste le même
Na direção, a gente pega a estradaDans la conduite, on prend la route
Zona proibida, você é o bandido, eu sou a bandidaZone interdite, c'est toi le voyou, c'est moi la bandite
Você me ama? Não precisa dizer, continua igualEst-ce que tu m'aimes? Ne me le dis pas, reste le même
Na direção (vamos nessa)Dans la conduite (on roule)

Só fico te olhando, vamos nessaJ'fais que t'regarder, on roule
Você só fica me olhando, vamos nessaTu fais que m'regarder, on roule
A gente só quer detonar, vamos nessaOn veut juste bombarder, on roule
Mais uma vez detonar, vamos nessaEncore bombarder, on roule
Só fico te olhando, vamos nessaJ'fais que t'regarder, on roule
Você só fica me olhando, vamos nessaTu fais que m'regarder, on roule
A gente só quer detonar, vamos nessaOn veut juste bombarder, on roule
Mais uma vez detonarEncore bombarder

Você e eu no fim do mundoToi et moi au bout du monde
A gente fuma, bebe, saboreia cada segundoOn fume, on boit, on savoure chaque seconde
Nós nos telhados enquanto o trovão ressoaNous sur les toits pendant qu'le tonnerre gronde
Acima das leis, a gente zela, faz o que quer (faz o que quer)Au-d'ssus des lois, on zone, on fait ce qu'on veut (on fait ce qu'on veut)