Scott and Zelda (책방오빠 문학소녀)

Scott y Zelda (Oppa de La Librería y La Chica de Los Libros)

Scott and Zelda (책방오빠 문학소녀)

La forma en que escribes
The way you write
The way you write
Oh Dios mío, tu escritura a mano
Oh my God, your hand writing
Oh my God, your hand writing
Oppa de la librería, ¿qué vas a hacer hoy después de aquí?
책방오빠, 오늘 끝나고 뭐하나?
chaekbang-oppa, oneul kkeunnago mwohana?
Solo vine a comprar papel para una carta
나는 편지지 하나 사러 왔는데
naneun pyeonjiji hana sareo wanneunde
Pero en mi corazón ya me siento como Jane Austen
벌써 마음만은 Jane Austin이에요
beolsseo ma-eummaneun Jane Austinieyo
Ah, mierda
Oh, shit
Oh, shit

En secreto, en secreto, quiero verte
몰래 몰래 너를 볼래
mollae mollae neoreul bollae
Quiero seguirte de vez en cuando
사이사이 널 따라갈래
saisai neol ttaragallae
Soy tu papel, tú eres mi lápiz
난 네 종이, 넌 내 연필
nan ne jong-i, neon nae yeonpil
¿Quieres abrirme una vez? (¡Ah!)
나를 한번 펼쳐봐 줄래 (ah!)
nareul hanbeon pyeolchyeobwa jullae (ah!)

¿Quieres mojar tus dedos en mí? ¿Pellizcarme?
침 묻혀줄래 꼬집어줄래
chim muchyeojullae kkojibeojullae
¿Pasar por mis páginas? ¿Leerme?
날 넘겨줄래 읽어봐 줄래
nal neomgyeojullae ilgeobwa jullae
¿Quieres poner tu marcador en mí?
갈피를 꽂아줄래
galpireul kkojajullae
No me devuelvas y piérdeme para siempre
반납했다 영영 놓치지 말고
bannapaetda yeong-yeong nochiji malgo
¿Quieres llevarme? ¿Subrayarme?
날 데려가 줄래 밑줄 쳐줄래
nal deryeoga jullae mitjul chyeojullae
¿Quieres doblarme a tu gusto? ¿Te quedarás conmigo sin devolverme?
맘껏 접어줄래 날 연체해 줄래
mamkkeot jeobeojullae nal yeonchehae jullae

La forma en que lees
The way you read
The way you read
Ay, Dios mío, esos cortes de papel
Oh my God, those paper cut
Oh my God, those paper cut
Oppa de la librería, ¿qué vas a hacer hoy después de aquí?
책방오빠, 오늘 밤에 뭘 하나?
chaekbang-oppa, oneul bame mwol hana?
Nos damos un beso, solo uno
우린 입맞춤 한번 딱 한번 했는데
urin immatchum hanbeon ttak hanbeon haenneunde
Pero en mi corazón ya me siento como Scott y Zelda
벌써 마음만은 Scott and Zelda이에요
beolsseo ma-eummaneun Scott and Zeldaieyo
Ah, locura
Oh, crazy
Oh, crazy

En secreto, en secreto, quiero verte
몰래 몰래 너를 볼래
mollae mollae neoreul bollae
Quiero seguirte de vez en cuando
사이사이 널 따라갈래
saisai neol ttaragallae
Soy tu papel, tú eres mi lápiz
난 네 종이, 넌 내 연필
nan ne jong-i, neon nae yeonpil
¿Quieres abrirme una vez? (¡Ah!)
나를 한번 펼쳐봐 줄래 (ah!)
nareul hanbeon pyeolchyeobwa jullae (ah!)

¿Quieres mojar tus dedos en mí? ¿Pellizcarme?
침 묻혀줄래 꼬집어줄래
chim muchyeojullae kkojibeojullae
¿Pasar por mis páginas? ¿Leerme?
날 넘겨 줄래 읽어봐 줄래
nal neomgyeo jullae ilgeobwa jullae
¿Quieres poner tu marcador en mí?
갈피를 꽂아줄래
galpireul kkojajullae
No me devuelvas y piérdeme para siempre
반납했다 영영 놓치지 말고
bannapaetda yeong-yeong nochiji malgo
¿Quieres llevarme? ¿Subrayarme?
날 데려가 줄래 밑줄 쳐줄래
nal deryeoga jullae mitjul chyeojullae
¿Quieres doblarme a tu gusto? ¿Te vas a acordar de mí?
맘껏 접어줄래 나를 기억해 줄래
mamkkeot jeobeojullae nareul gieokae jullae