Winter (unreleased) (겨울)

Inverno

Winter (unreleased) (겨울)

O destino derrete fácil demais
운명은 너무나 쉽게 녹아버리지
unmyeong-eun neomuna swipge nogabeoriji
Como um boneco de neve que a gente faz com as mãos
눈을 뭉쳐 만든 사람처럼
nuneul mungchyeo mandeun saramcheoreom

Quanto mais eu te amar, mais você vai me deixar
사랑하면 할수록 날 떠나가겠지
saranghamyeon halsurok nal tteonagagetji
Aqui com o peito encharcado de saudade
내 품을 폭삭 젖게 만들겠지
nae pumeul poksak jeotge mandeulgetji

Às vezes penso em me jogar num riacho gelado, deixar ele me levar
찬 계곡물 흐르는 곳에 나를 맡길까 봐요
chan gyegongmul heureuneun gose nareul matgilkka bwayo
Vai que, lá onde a correnteza acaba
떠다니다 보면 흐름이 끝나는 곳에서
tteodanida bomyeon heureumi kkeunnaneun goseseo
É onde eu encontro você de novo?
너를 찾을 수 있잖을까 봐요
neoreul chajeul su itjaneulkka bwayo

Depois que o barquinho de papel foi levado pela água
계곡물이 조각배를 데리고 간 뒤
gyegongmuri jogakbaereul derigo gan dwi
Ultimamente, eu ando um pouco sozinha
나는 요즘 조금 외로웁네
naneun yojeum jogeum oeroumne

Um pedacinho raso de papel branco, vai ver que
얄팍하고 하얀 작은 종이 조각이
yalpakago hayan jageun jong-i jogagi
Era ele que me aquecia tanto sem eu perceber
나를 여간 데워줬었나 봐
nareul yeogan dewojwosseonna bwa

Será que eu fico de pé aqui, onde o vento frio do rio sopra?
찬 강바람 부는 곳에 계속 서 있을까요
chan gangbaram buneun gose gyesok seo isseulkkayo
Vai que, se eu continuar esperando, o vento acabar
기다리다 보면 흐름이 끝나는 곳에서
gidarida bomyeon heureumi kkeunnaneun goseseo
Você me encontra de novo?
나를 찾을 수 있잖을까 봐요
nareul chajeul su itjaneulkka bwayo