La P'tite Black

A Pequena Negra

La P'tite Black

Chega de lágrimas, chega de raivaAssez de larmes, assez de colère
Principalmente não quero olhar pra trásSurtout pas qu'je regarde en arrière
O tempo deixou as coisas sincerasLe temps a rendu les choses sincères
As coisas estouramLes choses éclatent
Chega de risadas, chega de aparênciasAssez de rires, assez de semblants
Não quero mais ver a vida tremendoFaut plus qu'je voie la vie en tremblant
Nem tudo é preto ou brancoC'est pas toujours tout noir ou tout blanc
Tudo que impressiona é diferenteTout c'qui l'épate est différent

{Refrão:}{Refrain:}
Ela te diz me salva, eu tô pirandoElle te dit sauve-moi, je craque
A pequena negraLa p'tite black
Como alguém que esvazia seu sacoComme quelqu'un qui vide son sac
A pequena negraLa p'tite black
Ela te diz baby, volta pra mimElle te dit baby come back
A pequena negraLa p'tite black
É um sol numa poçaC'est un soleil dans une flaque
A pequena negraLa p'tite black

Chega de gritos, chega de protestosAssez de cris, assez de contestes
Nunca mais falar de manifestosPlus jamais parler de manifestes
Em Pretória enquanto você protestaA Pretoria pendant qu'tu protestes
Os tiros estouram, os tiros estouramLes fusils claquent, les fusils claquent
Chega de jogos, chega de caretasAssez de jeux, assez de grimaces
Você vê nossos olhos afogados no geloTu vois nos yeux noyés dans les glaces
Os dias felizes, os invernos que passamLes jours heureux, les hivers qui passent
Você leva um tapa com o tempoTu prends une claque avec le temps

{No Refrão} (ad lib){Au Refrain} (ad lib)