Les Femmes Reviennent Et Les Hommes S'en Vont

As Mulheres Voltando e os Homens Indo Embora

Les Femmes Reviennent Et Les Hommes S'en Vont

Você me abre a porta um dia para a saída de emergência,Vous m'ouvrez la porte un jour sur la sortie de secours,
fecha sem barulho, tanto melhor pra ela, tanto faz pra ele.refermez sans bruit, tant mieux pour elle, tant pis pour lui.
Partir numa bela manhã, a mala na mão, sem pagar o hotel,Partir un beau matin, la valise à la main, sans payer l'hôtel,
tanto melhor pra ele, tanto faz pra ela.tant mieux pour lui, tant pis pour elle.

As mulheres voltam e os homens vão embora,Les femmes reviennent et les hommes s'en vont,
elas vêm, elas vão,Elles viennent, elles vont,
como o vento do sul na temporada de amores,comme le vent du sud à la saison des amours,
de Tamatave a Singapura.de Tamatave à Singapour.
Os homens vão embora e as mulheres voltam,Les hommes s'en vont et les femmes reviennent,
se cruzam com um eu te amo.Se croisent avec des je t'aime.
Difícil viver no mesmo tempo,Difficile de vivre dans le même temps,
os homens no inverno, as mulheres na primavera.Les hommes en hiver, les femmes au printemps.

Eternos arrependimentos e despedidas violentas,Des regrets éternels et des adieux violents,
e mesmo assim, a vida era linda, e voltar é fascinante.et pourtant, la vie était belle, et revenir, c'est fascinant.

As mulheres voltam e os homens vão embora,Les femmes reviennent et les hommes s'en vont,
elas vêm, elas vão,Elles viennent, elles vont,
como o vento do sul na temporada de amores,comme le vent du sud à la saison des amours,
de Tamatave a Singapura.de Tamatave à Singapour.
Os homens vão embora e as mulheres voltam,Les hommes s'en vont et les femmes reviennent,
se cruzam com um eu te amo.Se croisent avec des je t'aime.
Difícil viver no mesmo tempo,Difficile à vivre dans le même temps,
os homens no inverno, as mulheres na primavera.Les hommes en hiver, les femmes au printemps.

Eu sempre te amarei, eu te amo tanto, baby.Je t'aimerais toujours, I love you so baby.
Não entendo, desculpa, meu amor,Je comprends pas, excuse-moi, mon amour,
O.K., O.K., tudo acabou.O.K., O.K., tout est fini.

La la li la la la li la la la li la la la da da…La la li la la la li la la la li la la la da da…
Os homens vão embora e as mulheres voltam,Les hommes s'en vont et les femmes reviennent,
se cruzam com um eu te amo, difícil viver no mesmo tempo,Se croisent avec des je t'aime, difficile à vivre dans le même temps,
os homens no inverno, as mulheres na primavera.Les hommes en hiver, les femmes au printemps.
Na primavera. Os homens no inverno, as mulheres na primavera.Au printemps. Les hommes en hiver, les femmes au printemps.
Os homens no inverno, as mulheres na primavera.Les hommes en hiver, les femmes au printemps.