Tendresse Et Passion

Carinho e Paixão

Tendresse Et Passion

O amor é como uma oração de manhãL'amour c'est comme une prière du matin
Eu sonho que dure pelo menos até amanhãJe rêve qu'il dure au moins jusqu'à demain
De joelhos, as mãos unidas, com os lábiosÀ genoux, les mains jointes, du bout des lèvres
Eu rezo pra que viva mesmo que tenha que acabarJe prie qu'il vive même s'il faut qu'il s'achève

[ Refrão: ][ Refrain : ]
Carinho e paixãoTendresse et passion
A terra não é tão suaveLa terre est pas si tendre
Pra nos deixar girar.Pour nous laisser tourner.
Carinho e paixãoTendresse et passion
O céu pode esperarLe ciel peut bien attendre
Até a gente acabar de amar.Qu'on ait fini d'aimer.
Carinho e paixãoTendresse et passion
Esse sentimento de um anjo, sem a eternidade.Ce sentiment d'un ange, sans l'éternité.

Vontade de tirar uma foto do momentoEnvie de prendre une photo de l'instant
Vontade de ficar preso no tempoEnvie de rester prisonnier du temps
A liberdade não significa mais nadaLa liberté ne signifie plus rien
Se o amor não pertence ao destinoSi l'amour n'appartient pas au destin

[ Refrão ][ Refrain ]

Carinho e paixãoTendresse et passion
O céu pode esperarLe ciel peut bien attendre
Até a gente acabar de amar.Qu'on ait fini d'aimer.
Carinho e paixãoTendresse et passion
Esse sentimento de um anjo, o desejo de amar.Ce sentiment d'un ange, le désir d'aimer.