Amour Toujours

Amor Para Sempre

Amour Toujours

Ontem, eu esperei tanto tempoHier, j'ai attendu longtemps
As horas passavam devagar demaisLes heures passaient trop lentement
Eu me sentia vazio de sentimentosJ' me sentais vide de sentiments

A indiferença, os hábitos,L'indifférence, les habitudes,
Quando as noites já não têm importânciaQuand les nuits n'ont plus d'importance
Eu peguei a solidãoJ'ai attrapé la solitude
Desde a sua ausênciaDès ton absence

Revivi as fotos das fériasJ'ai revu les photos d' vacances
Reescutei todas as palavrasJ'ai réentendu tous les mots
Que você mentia tão facilmenteQue tu mentais si facilement
Preciso parar de pensar nissoFaut plus qu' j'y pense

Amor para sempre, amor o tempo todoAmour toujours, amour tout le temps
Eu não queria viver caindoMoi, j' voulais pas vivre en tombant
Não é fácil lidar com os sentimentosC'est pas facile les sentiments
Amor para sempre, meu coração é grande demaisAmour toujours, j'ai le cœur trop grand
Amor para sempre, meu coração é giganteAmour toujours, j'ai le cœur géant
Uma pena que você não esteja mais aquiDommage que tu sois plus dedans

Esta manhã, eu arrumei suas coisasC' matin, j'ai rangé tes affaires
Não pensei que houvesse tantasJ' pensais pas qu'y en avait autant
Eu queria mudar de apartamentoJ' voudrais changer d' appartement
Como ontemComme d'hier

Amor para sempre, amor o tempo todoAmour toujours, amour tout le temps
Eu não queria viver caindoMoi, j' voulais pas vivre en tombant
Não é fácil lidar com os sentimentosC'est pas facile les sentiments
Acho que perdi a vontade de amarJ' crois qu' j'ai perdu l'envie d'aimer
Por sua causa, não consigo mais sonharA cause de toi, j' peux plus rêver
Meu coração bate menos da metadeJ'ai l' cœur qui bat plus qu'à moitié
Mas não consigo te esquecerMais j' peux pas t'oublier

Vi a mulher do andar de baixoJ'ai vu la dame du rez-de- chaussée
Ela queria que eu fosse tomar um cháElle voulait que je passe prendre un thé
Mas eu não estava a fim de conversarMoi, j'avais pas envie de parler
Eu fui me deitarJ' me suis couchée

Acho que perdi a vontade de amarJ' crois qu' j'ai perdu l'envie d'aimer
Por sua causa, não consigo mais sonharA cause de toi, j' peux plus rêver
Meu coração bate menos da metadeJ'ai l' cœur qui bat plus qu'à moitié
Mas não consigo te esquecerMais j' peux pas t'oublier

Amor para sempre, amor o tempo todoAmour toujours, amour tout le temps
Eu não queria viver de outra formaMoi, j' voudrais pas vivre autrement