Le Bleu De Toi

O Azul de Você

Le Bleu De Toi

Silêncio no rádioSilence radio
Eu rasguei seu númeroJ'ai déchiré ton numéro
Como um barcoComme un bateau
Perdido na Terra, longe da sua pelePerdu sur Terre, loin de ta peau
Conto os dias que passamJe compte les jours qui passent
Os aviões no céu que deixam rastrosLes avions dans le ciel qui laissent des traces

Faço sonhosJe fais des songes
Acordo sem despertadorJe me réveille sans alarme
A noite se alongaLa nuit s'allonge
Sinto meu coração se encher de lágrimasJe sens mon cœur s'emplir de larmes
Todos esses lugares passados,Tous ces endroits passés,
Eu queria saber como apagá-losJe voudrais bien savoir les effacer

O azul de vocêLe bleu de toi
É a cor que me maquilaC'est la couleur qui me maquille
O azul de vocêLe bleu de toi
Você vive do outro lado de mimTu vis à l'autre bout de moi
Como enfeitiçada pelo azul de vocêComme envoûtée par le bleu de toi
Quando eu passeio, meu doce encanto,Quand je me ballade, mon doux émoi,
Então eu aprendoAlors j'apprends
A refazer os gestos sozinhaA refaire les gestes en solo
De vez em quandoDe temps en temps
Eu até vejo o céu ficar bonitoJ' vois même le ciel devenir beau
Sem seu solSans ton soleil
Preciso de calorBesoin de chaleur
Visito sozinha meu coraçãoJe visite en solitaire mon cœur
Azul de vocêBleu de toi

Tem pássarosY a des oiseaux
Neste primavera cinza um pouco sujaDans ce printemps gris un peu sale
Tem fotosY a des photos
Para partir para as ilhas tropicaisPour partir aux îles tropicales
Eu conjugo ao contrárioJe conjugue à l'envers
O mês de abril que me traz de volta ao invernoLe mois d'avril qui m' ramène en hiver

Faço cruzesJe fais des croix
Nas linhas do meu calendárioAux lignes de mon calendrier
Como um soldadoComme un soldat
Que espera o amor pelo correioQui attend l'amour au courrier
Escuto meu sangue pulsarJ'écoute mon sang qui bat
Como um soluço, da chuva na minha vozComme un sanglot, de la pluie dans ma voix