Mèsi Ti Cheri Doudou (feat. Rutshelle Guillaume)

Obrigado, Meu Amor

Mèsi Ti Cheri Doudou (feat. Rutshelle Guillaume)

Você segura minha mão, eu seguro meu corpoOu kenbe men m, mwen kenbe kò m
Hoje eu posso escrever sobre o amorJodia m'ka ekri lanmou
Obrigado, meu amorMèsi ti cheri doudou
Desde que te encontrei, nunca mais fui o mesmoDepi m kontre w m'pa janm poukò m
Hoje sou uma mulher apaixonadaJodia m'son fanm ki damou
Obrigado, meu amorMèsi ti cheri doudou
Teus pais concordam, meus pais concordam, o casamento nos trouxe à vidaParan w dakò, paran m dakò, mariaj mete nou nan lavi
Obrigado, meu amorMèsi ti cheri doudou
Meu dever é claro, isso significa que vou ficar com você para sempreDevwa m au propre sa vle di m'ap rete avèk ou pou lavi
Obrigado, meu amorMèsi ti cheri doudou

Pra eu não cair, você me senta no seu coração como um tronoPou m pa tonbe ou mete m chita sou kè w an kalifouchon
Obrigado, meu amorMèsi ti cheri doudou
Você é um modelo em um mundo onde o amor é raroOu s'on modèl nan yon mond kote lanmou kale pichon
Obrigado, meu amorMèsi ti cheri doudou
Você me carrega tão bem que não consigo dizer que estou cansadaOu tèlman byen pote m sou do w m'paka di m'pile pwason
Obrigado, meu amorMèsi ti cheri doudou
Com você, semeamos amor, agora estamos esperando a colheitaMwen avè w nou simen lanmou kounya nap tann la moisson
Obrigado, meu amorMèsi ti cheri doudou

Você, você, vocêOu ou o o
Você, você, vocêOu ou o o
Você, você, vocêOu ou o o
Obrigado, meu amorMèsi ti cheri doudou
Você, você, vocêOu ou o o
Você, você, vocêOu ou o o
Você, você, vocêOu ou o o
Obrigado, meu amorMèsi ti cheri

Quando eu era pequena, eu procurava o amor que estava nos livros da HarlequinLè m te piti m'tap chèche lanmou ki nan liv Harlequin
Obrigado, meu amorMèsi ti cheri doudou
Eu pensava que as pessoas de Nova York sabiam amar como as de AquinM'te panse ke moun New York te konn renmen ke moun Aquin
Obrigado, meu amorMèsi ti cheri doudou
Agora eu entendo que duas magras não fazem um par, é uma conversa mesquinhaKounya m vinn konprann ke de mèg pa fri se pawòl mesquin
Tem milhões de dólares que valem menos que um carinhoGen milyon dola ki gen mwens valè ke yon adoken

Tem amor sob tendas que é maior que amor de arranha-céusGen lanmou anba tant ki pi wo ke lanmou gratte-ciel
Tem amor de 50 quilos que é mais leve que 50 sacos de salGen lanmou pwa 50 ki pi lejè ke 50 sak sèl
Tem amor que grita alto, mas que morre sufocadoGen lanmou ki gen gwo gòj men k'ap mouri mò toufe
Tem vulcões que podem esfriar diante de um simples Tizon DifeGen vòlkan ki ka glase devan yon senp Tizon Dife
Tem amor de sala, tem amor de quartoGen lanmou salon, gen lanmou chanm
Amor de quarto-quartoLanmou chanm-chanm
Tem amor chique, tem amor chocanteGen lanmou chik, gen lanmou chòk
Amor chique-chocanteLanmou chik-chòk
Tem amor profundo, tem amor forteGen lanmou trip, gen lanmou fòk
Tem amor sólido, tem amor fracoGen lanmou solid, gen lanmou pòk
Mas o amor que você me faz viver é o amor dos grandes livrosMen lanmou ke ou fè m viv la se lanmou gwo liv la

Você, você, vocêOu ou o o
Você, você, vocêOu ou o o
Você, você, vocêOu ou o o
(Obrigado, meu amor)(Mèsi ti cheri doudou)
Você, você, vocêOu ou o o
Você, você, vocêOu ou o o
Você, você, vocêOu ou o o
(Obrigado, meu amor)(Mèsi ti cheri)

Obrigado pelo jardim do meu coração que você regaMèsi pou jadin kè m ou wouze
Obrigado por eu não ter o coração partidoMèsi paske m pa gen kè brize
O amor me faz decolar como um fio de ovoLamou fè m dekole kou yon fil ze

Obrigado, obrigado, obrigadoMèsi, mèsi, mèsi

Tizon DifeTizon Dife
Obrigado, meu amorMèsi ti cheri doudou
Rutshelle quer maisRutshelle en veux
Obrigado, meu amorMèsi ti cheri doudou
Obrigado, meu amorMèsi ti cheri

Tizon Dife RecordsTizon Dife Records