The Land is Wild

A Terra é Wild

The Land is Wild

Brian Fogarty tinha um dom: ele nasceu com um deslize de ouro.Brian Fogarty had a gift: he was born with a golden glide.
Ele pode acabar por dias como um selo de um fluxo de sangue.He could wind for days like a seal on a bloody flow.
Ele era muito parecido com você e eu, todos que merda gênio de lado.He was a lot like you and me, all of that genius shit aside.
Certamente Brian não iria se queimar por aquela coisa brilhante.Surely Brian would not get burnt by that glittering thing.
Ele era uma estrela com 21 anos, mas um boozer em 17.He was a star at 21, but a boozer at 17.
Dope aliviou a dor do que ele nunca quis ser.Dope eased the pain of what he never had wanted to be.

Você sonho de inverno no verão?Do you dream of winter in the summertime?
Eu sonho com todas aquelas coisas que você queria ser.I dream of all those things you wanted to be.
Ele fica tão frio ao longo da linha das árvores.It gets so cold along the timberline.
A terra é selvagem, mas estamos wintergreen.The land is wild, but we are wintergreen.

Bryan foi para Niagara Falls. Como um júnior, ele tinha tudo:Bryan went to Niagara Falls. As a junior, he had it all:
Um buquê de meninas e os registros de Bobby Orr.A bouquet of girls and the records of Bobby Orr.
Chutou para a NHL, ele estava jogando no Madison Square.Kicked up to the NHL, he was playing at Madison Square.
Quando os treinadores a gritar, ele vira as costas e tocar guitarra de ar.When the coaches would scream, he'd turn his back and play air guitar.
Quem tem envenenado o filho pródigo?Who has poisoned the prodigal son?
Por que o hóquei devorar sua jovem?Why does hockey devour its young?
É a maldição do frio ou a promessa de que o inverno vai matar?Is it the curse of the cold or the promise of what winter will kill?

Você sonho de inverno no verão?Do you dream of winter in the summertime?
Eu sonho com todas aquelas coisas que você queria ser.I dream of all those things you wanted to be.
Ele fica tão frio ao longo da linha das árvores.It gets so cold along the timberline.
A terra é selvagem, mas estamos wintergreen.The land is wild, but we are wintergreen.

John Kordic foi tirado do ar por 10 policiais em um quarto de motel.John Kordic was taken down by ten cops in a motel room.
Juiced, irritado, coca-out, ele se dirigia para o seu túmulo.Juiced, angry, coked-out, he was bound for his grave.
Mas João Kordic era amigo de Fogarty, eles chutado de equipa para equipa.But John Kordic was Fogarty's friend; they kicked around from team to team.
Depois do falecimento Kordic, as coisas ficaram ruins para a lâmina de ouro.After Kordic's demise, things got bad for the golden blade.
Fora de hóquei em 31, ele derivou aqui e ali.Out of hockey at 31, he drifted here and over there.
Uma noite com seu amigo, ele invadiu a escola seu amigo.One night with his friend, he broke into his buddy's high school.
Eles foram encontrados perdido e fora de suas mentes;They were found wasted and out of their minds;
Eles estavam nus e com frio, coberto de óleo de cozinha.They were naked and shivering, covered in cooking oil.
Eles foram arrastados para a prisão local.They were dragged to the local jail.
Uma morte muito triste. Na imprensa, ele foi difamado como um canalha, estúpido desperdiçado.A sorry sad demise. In the press he was vilified as a stupid, wasted creep.
Mas ele não tem que ser. Não, ele não tem que ser.But he didn't have to be. No, he didn't have to be.

Ele estava fazendo o melhor que podia com o jogo tão longe.He was doing the best he could with the game so far away.
Ele foi pescar com o pai dele na Flórida.He went fishing with his old man down in Florida.
Seu coração explodiu enquanto no barco.His heart exploded while in the boat.
Os jornais disseram que foi uma overdose,The papers said it was an overdose,
Mas ele não burn-out, ele estava ficando limpo.But he did not burn-out, he was just getting clean.
Quem tem envenenado o filho pródigoWho has poisoned the prodigal son
Por que o hóquei devorar sua jovem?Why does hockey devour its young?
Em seu funeral, apenas um companheiro de ex-equipe estava lá para chorar.At his funeral, only one ex-team mate was there to cry.

Você sonho de inverno no verão?Do you dream of winter in the summertime?
Eu sonho com todas aquelas coisas que você queria ser.I dream of all those things you wanted to be.
Ele fica tão frio ao longo da linha das árvores.It gets so cold along the timberline.
A terra é selvagem, mas estamos wintergreen.The land is wild, but we are wintergreen.