Tradução gerada automaticamente
Rundfunklied
Biermösl Blosn
Rundfunklied
I bin net zum Ducka und Buckeln geborn,
des hab i scho allwei gwisst;
drum hab i mi aa beim Rundfunk beworbn
als a freier Journalist.
Da kann ma frei arbeitn
und werd net so glenkt;
de Arbeit, de taugt ma,
so hab i mir denkt,
ja, so hab i mir denkt!
Ober mir der Redakteur
wird allweil mehr zum Kontrolleur,
vor meiner liegn an Haufa Texte
und hinter mir wart' scho der Nächste!
Hundert Leut und tausend Gsichter
stopfa s' in den Rundfunktrichter,
schö rund und glatt kemma s' unten raus,
was eckert is, des lassen s' aus.
In meiner Abteilung geht 's gmüatlicher zu,
i kann mi net beklagn.
Mir san ja unkündbar, mia habn insa Ruh,
da lasst si nix dagegn sagn!
Jeden Tag werd was gfeiert
bei Kuacha und Sekt,
Was sollt i mi aufregn,
aa wenn mir manches net schmeckt?
Ober mir der Intendant,
unter mir der Intrigant,
vor meiner liegn gekürzte Texte
und hinter mir wart' scho der Nächste!
Die Scher im Kopf schneidt von alloa,
was sollt i macha, sollt i toa?
I steh da drin als Humanist,
der schwar verdaut, was er doch frisst.
Mir samma a öffentlich-rechtliches Haus
mit am Kreiz in jeder Stubn,
und wann was net recht is, dann schoit ma ins aus,
da tean mia gar net lang rum!
Ist der Kanal erst ausgewogen,
glätten sich von selber die Wogen!
Ober mir der Rundfunkrat,
und ober dem der bayerische Staat,
und ober dem geht nix mehr naus,
und ganz obn drobn, da sitzt der Strauß!
Im Himmel drobn, da singan d' Engel
die letzten freien boarischen Gsängl.
Der liebe Gott hört zu und seufzt:
"Seid's froh, dass' net beim Rundfunk seids!"
Canção do Rádio
Eu não nasci pra me curvar e me submeter,
isso eu sempre soube bem;
por isso me inscrevi na rádio
como um jornalista também.
Lá posso trabalhar livre,
e não sou tão controlado;
meu trabalho é legal,
foi assim que eu pensei,
sim, foi assim que eu pensei!
Mas o editor lá em cima
cada vez mais vira fiscal,
na minha frente, um monte de textos
e atrás de mim já vem o tal!
Cem pessoas e mil rostos
entram no funil da rádio,
saem redondinhos e lisinhos,
mas o que é esquisito, eles deixam de lado.
Na minha seção é mais tranquilo,
eu não posso reclamar.
Estamos todos garantidos, temos nossa paz,
não deixam nada pra contestar!
Todo dia tem festa
com bolo e espumante,
por que eu vou me estressar,
mesmo que algumas coisas não sejam tão agradantes?
Mas o diretor lá em cima,
e o intrigante embaixo,
na minha frente, textos cortados
e atrás de mim já vem o próximo!
A dor na cabeça corta sozinha,
que posso fazer, o que devo fazer?
Eu estou aqui como um humanista,
que engole o que não pode comer.
Nós somos uma casa pública,
com um crucifixo em cada sala,
e se algo não tá certo, a gente se manda,
não ficamos enrolando, não!
Se o canal já tá equilibrado,
a maré se acalma sozinha!
Acima de mim, o conselho da rádio,
e acima dele, o estado da Baviera,
e acima disso, nada mais sai,
e lá em cima, tá o Strauss!
No céu, os anjos cantam
as últimas canções livres da Baviera.
Deus ouve e suspira:
"Fiquem felizes por não estarem na rádio!"
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Biermösl Blosn e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: