Das Europafest

Do Europafest

Das Europafest

Hoje tem um programa em Hausen, como a gente faz a cada dez anos.Heit gibts in Hausen ein Programm, wia ma's alle zehn Jahr oamoi habn.
O povo todo tá pirando hoje, a banda já tá ensaiada.As ganze Dorf spuit heit verruckt, de Bloskapoin is scho ausgruckt.
Os franceses da cidade parceira chegaram ontem de "Les Bois",D'Franzosn von da Partnergmoa san gestern ogruckt aus "Les Bois",
e hoje tem um jogo de futebol contra nossos convidados, e no Bierzoit rola um Europafest!nach am Fuaßboispui gegn unsre Gäst, do gibts im Bierzoit ein Europafest!

No culto lá no campo de esporte, os líderes trocam as bandeirinhas.Aufn Gottesdienst am Sportplatz drauß, tauschn d' Burgamoasta d' Wimpeln aus.
O francês faz um discurso longo, não é ruim, mas a gente não entende.Da Franzos, der hält a lange Red, de is net schlecht, ma verstehts bloß net.
Agora as equipes já tão entrando, olha lá, tem um negro no meio!Jetz laafa d' Mannschaften scho ei, schau hi, do is a Neger dabei!
O presidente dos veteranos diz: "Rapazes, não façam vergonha pra Alemanha!"Da Veteranenvereinsvorstand sogt: "Buam, machts Deutschland ja koa Schand!"

"Agora olha esse Krispal, ele tá correndo direto do açougue."Jetz schaugts amoi des Krispal o, der laaft am Metzger glatt davo.
Mas lá atrás vem o Jack, que pesa uns 150 quilos.Doch hintn kimmt da Jack daher, der is an de 3 Zentner schwer.
Corpo a corpo, body-check... um francês já tá sendo levado!Körpereinsatz, Body-check... oan Franzosn tragns scho weg!
Do joelho tá saindo um osso - acho que ele vai pro hospital!"Vom Schienboa schaugt a Knocha raus - i glaub der muaß ins Krankenhaus!"

"Jesus, Maria e José, agora vai! O Jack, tão levando um pra cima dele."Jess', Mari und Josef, jetz gehts auf! Am Jack, dem hauns jetz oane nauf.
O negro tá fazendo isso com vontade! Bravo, juiz! Cartão vermelho!Des macht der Neger doch mit Fleiß! Bravo, Schiri! Platzverweis!
Vitória pra Alemanha! Assim que tem que ser!" E todo mundo entra no Bierzoit.Sieg für Deutschland! So muaß' sei!" Und ois' marschiert ins Bierzoit nei.
O Horst dos republicanos na frente com uma bandeira enorme.Da Horst von de Republikaner vorn dro mit einer mordstrumm Fahna.

"Vem cá, francês, toma uma cerveja! Aqui atrás tem um pão com carne!""Hock her, Franzos, do sauf a Maß! Do hintn gibts an Leberkaas!"
Rapidinho, toca Kufsteinlied. Todo mundo bebe e dança junto.Ruckizucki, Kufsteinlied. Alles sauft und schunkelt mit.
"Todos os homens serão irmãos!" - "Aqui atrás tão batendo no negro!""Alle Menschen werden Brüder!" - "Do hintn schlogns an Neger nieder!"
"Levantem os canecos, estamos prontos! Um brinde à boa companhia!""Die Krüge hoch, wir sind bereit! Ein Prosit der Gemüatlichkeit!"