Tango Shoes

Sapatos de Tango

Tango Shoes

Quando estamos juntos,When we're together,
Eu fico sozinha.I am alone.
Caminhando pela rua, arrastando os pés,Dawdle down the street, shuffle my feet,
não quero voltar pra casa.don't wanna go home.
Tem uma loja de antiguidades.There's an antique store.
Eu entro.I go inside.
Tudo que tenho comigo,All I got on me,
são só vinte reais e meu orgulho.is only twenty bucks and my pride.
(É quando eu vejo eles!)(That's when I see them!)

Meus novos sapatos de tango,My new tango shoes,
Eles são meu tesouro! Eles são tão legais!They are my treasure! They are so cool!
Meus novos sapatos de tango,My new tango shoes,
Eles são meu ingresso! Meus instrumentos!They are my ticket! My tools!
Meus novos sapatos de tango,My new tango shoes,
vão me ajudar a dançar longe de você!are gonna help me dance away from you!
Meus novos sapatos de tango!My new tango shoes!

Como a Cinderela, eu me transformo.Like Cinderella, I am transformed.
De repente sou mais altaSuddenly I'm taller
e você é menoryou're smaller
Eu renasço!I am reborn!
Com nova coragem,With new courage,
eu vou pro centro.I go downtown.
Te vejo sentado numa mesa,To see you sitting at a table,
garotas ao redor.girls all around.
(e elas veem meu...)(and they see my...)

Meus novos sapatos de tango,My new tango shoes,
Eles são meu tesouro! Eles são tão legais!They are my treasure! They are so cool!
Meus novos sapatos de tango,My new tango shoes,
Eles são meu ingresso! Meus instrumentos!They are my ticket! My tools!
Meus novos sapatos de tango,My new tango shoes,
vão me ajudar a dançar longe de você!are gonna help me dance away from you!
Meus novos sapatos de tango!My new tango shoes!

...veja minha sexy metamorfose...see my sexy metamorphosis
bem diante dos seus olhos irritados...right before your angry eyes...
Coloco uma rosa vermelha entre os lábios,I stick a red rose in between my lips,
me viro de calcanhar,turn on my heel,
danço pra fora da sua vida!dance out of your life!

Você me disse que me ama.You told me you love me.
Isso era mentira.That was untrue.
Agora que acabou,Now that we're over,
essa dança é pra você.this dance is for you.

Meus novos sapatos de tango,My new tango shoes,
Eles são meu tesouro! Eles são tão legais!They are my treasure! They are so cool!
Meus novos sapatos de tango,My new tango shoes,
Eles são meu ingresso! Meus instrumentos!They are my ticket! My tools!
Meus novos sapatos de tango,My new tango shoes,
vão me ajudar a dançar longe de você!are gonna help me dance away from you!
Meus novos sapatos de tango!My new tango shoes!