Tradução gerada automaticamente
Isabelle
Bif Naked
Isabelle
Me and Nina were just kinda of walking around, you know? It smelled like wet leaves, felt like autumn, my favourite time of year. Even though it was January. We went into this antique store. I was lost looking at all the lace pillowcases and selling the, the pearl collars with my finger tips. Nina said that one was her favourite store ever! She promised she would take me back there when I had money. We left and continued down the street. When we first heard it: a crying coming from a cardboard box. I was getting goosebumps! And I grabbed Nina's hand you know me, I get all sappy and stuff like when I watch those Ryder institute commercials and cry and then Robin giggles at me cause I'm silly. We peeked in the box and we were astounded! Orphan teddy bears! It seemed like millions! But there were probably 5 or 6. Then we saw her--the bear in the red velvet dress. She was crying cause it was crowded in the box. I knew why--I could just tell that's all. I told Nina I wanted this bear and nina was gi
ggling. I went in the shop that the box of bears was in front of and asked the man if I could have her. I paid him 3 dollars and joined Nina outside the store with my new treasure. Nina asked me what I was going to name it and I told her Nina that I wanted her to name the bear. 'Isabelle' she said with a big smile--just like that. By God she was right! It was the perfect name. Nina, Isabelle and I continued down the street and ate our cookies, and giggled and squealed and kissed until I had to catch the bus home. I sat on the bus with Isabelle on my lap contented. I couldn't wait to get home. Me and Nina had such a nice day. The bus stopped at the next stop and an old man with an unshaven face and old hat covering his fuckin horns got on. He stopped and looked at me in my seat.
'My God!!' he growled, 'A teddy bear, at your age!'
Isabelle
Eu e a Nina estávamos só dando uma volta, sabe? Tava cheirando a folhas molhadas, parecia outono, minha época favorita do ano. Mesmo sendo janeiro. Entramos numa loja de antiguidades. Eu tava perdida olhando todas aquelas fronhas de renda e vendendo, os colares de pérola com as pontas dos dedos. A Nina disse que aquela era a loja favorita dela de todas! Ela prometeu que me levaria de volta lá quando eu tivesse grana. Saímos e continuamos pela rua. Quando ouvimos pela primeira vez: um choro vindo de uma caixa de papelão. Eu fiquei com arrepios! E peguei a mão da Nina, sabe como sou, fico toda melosa e tal, como quando assisto aqueles comerciais do Ryder Institute e choro, e aí a Robin ri de mim porque sou boba. Nós espiamos dentro da caixa e ficamos pasmas! Ursinhos de pelúcia órfãos! Parecia que tinha milhões! Mas provavelmente eram 5 ou 6. Então vimos ela--o urso com o vestido de veludo vermelho. Ela estava chorando porque tava apertada na caixa. Eu sabia o motivo--eu só sabia, é só isso. Eu disse pra Nina que queria aquele urso e a Nina tava rindo. Eu entrei na loja que a caixa de ursinhos tava na frente e perguntei pro cara se eu podia ficar com ela. Eu paguei 3 dólares e juntei a Nina do lado de fora da loja com meu novo tesouro. A Nina me perguntou como eu ia chamar e eu disse pra ela que queria que ela escolhesse o nome do urso. 'Isabelle', ela disse com um sorriso enorme--assim, na hora. Meu Deus, ela tava certa! Era o nome perfeito. Nina, Isabelle e eu continuamos pela rua, comendo nossos biscoitos, rindo, gritando e dando beijinhos até eu ter que pegar o ônibus pra casa. Eu sentei no ônibus com a Isabelle no meu colo, contente. Mal podia esperar pra chegar em casa. Eu e a Nina tivemos um dia tão legal. O ônibus parou na próxima parada e um velho com a cara por fazer e um chapéu velho cobrindo seus chifres entrou. Ele parou e olhou pra mim no meu assento. 'Meu Deus!!' ele rosnou, 'Um ursinho de pelúcia, na sua idade!'
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Bif Naked e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: