Friends and Enemies

Amigos e Inimigos

Friends and Enemies

Eu vejo um coro descendo a ladeiraI see a choir coming down the hill
Eles estão cantando canções do diaboThey're singing devil songs
Uma melodia, retorcida e fundidaA welded, twisted melody

Mesmo sem pedir eles continuam vindoThey don't ask but still they come around
Eles veem que você não é queridoThey see that you're not wanted
Eu não quero que você estrague issoI don't wan't you to ruin it

Eles tinham olhos como um pôr do solThey had eyes like a backwards sunset
Uma curva douradaA golden curve
Eles me deram braçadeiras feitas de concretoThey gave me armbands made of concrete
Eu tenho que nadar, eu tenho que nadarI have to swim, I have to swim

Porque você não estava certoCause you were not right
Você era apenas justoYou were just righteous
Com um amigo tão bom como você, quem precisa de inimigos?With a friend as good as you, who needs enemies?
Eu acho que todos nós cometemos errosI guess we all make mistakes

Tomei uma estrada que eu não reconheciI took a road I didn't recognise
E esperei por uma ligaçãoAnd waited for a call to
Que me ajudasse a estabilizá-laHelp me get her stabilised

Eu cuidei dela e então ela voltouI nursed her and then she came around
Eu a prefiro conscienteI prefer her conscious
Do que sonhando dentro de um sonhoThan dreams within a dream

Seus olhos foram descritos como profundas queimaduras de cigarroHer eyes were described as deep set cigarette burns
Por favor, mantenha-me no contexto certoPlease keep me in the right context
Eu tenho que aprender, eu tenho que aprenderI have to learn, I have to learn

Porque você não estava certoCause you were not right
Você era apenas justoYou were just righteous
Com um amigo tão bom como você, quem precisa de inimigos?With a friend as good as you, who needs enemies?
Foi tão ruim assim?Was it that bad?
(Deixe-me te contar sobre dois de nós)(Let me tell you 'bout the two of us)
Estávamos realmente tão rancorosos?Were we really that venomous?
(Deixe-me te contar sobre o mundo)(Let me tell you 'bout the world)
Com um amigo tão bom como você, quem precisa de inimigos?With a friend as good as you, who needs enemies?
Eu acho que todos nós cometemos errosI guess we all make mistakes
O tempo vai dizerTime is gunna tell
Ou talvez ele nunca digaOr maybe it never will

Amigos tão bons quanto você, amigos tão bons quanto vocêFriends as good as you, friends as good as you
Amigos tão bons quanto você, amigos tão bons quanto vocêFriends as good as you, friends as good as you
Amigos tão bons como você (deixe-me te contar sobre dois de nós)Friends as good as you (let me tell you 'bout the two of us)
Amigos tão bons quanto você (deixe-me te dizer sobre o mundo)Friends as good as you (let me tell you 'bout the world)
Amigos tão bons quanto vocêFriends as good as you
(Deixe-me te contar sobre dois de nós) amigos tão bons quanto você(Let me tell you 'bout the two of us) friends as good as you

Porque você não estava certoCause you were not right
Você era apenas justoYou were just righteous
Com um amigo tão bom como você, quem precisa de inimigos?With a friend as good as you, who needs enemies?
Foi tão ruim assim?Was it that bad?
(Deixe-me te contar sobre os dois de nós)(Let me tell you 'bout the two of us)
Estávamos realmente tão rancorosos?Were we really that venomous?
(Deixe-me te contar sobre o mundo)(Let me tell you 'bout the world)
Com um amigo tão bom como você, quem precisa de inimigos?With a friend as good as you, who needs enemies?
Eu acho que todos nós cometemos errosI guess we all make mistakes

Mas estamos crescendoBut we're growing
Mas estamos crescendoBut we're growing
Mas estamos crescendoBut we're growing
Mas estamos crescendoBut we're growing