Weingeist

Espírito do Vinho

Weingeist

Quem reverencia o espírito no vinhoWer den geist im wein verehrt
Vive a vida sem se preocuparLebt sein leben unbeschwert
Livre de medo e sem afliçãoFrei von furcht und frei von sorgen
Se abre o que estava escondidoOffnet sich was tief verborgen
A verdadeira palavra e a honestidadeWahres wort und ehrlichkeit
São libertadas pelo espíritoWerden von dem geist befreit
Prazer na alegria e no cantoLust an freude und gesang
Deixa livre em cada homemLasst er frei in jedem mann

Levanta e bebe rápido, enche de novo e continuaHebe an und trinke flott, fulle nach und fahre fort
Brinde com seus amigos enquanto ainda alguém puder ficar em péStoss mit deinen freunden an solang noch jemand stehen kann

Quem reverencia o espírito no vinho, vive sua vidaWer den geist im wein verehrt, lebt sein leben
Sem se preocupar, livre de medo e sem afliçãoUnbeschwert frei von furcht und frei von sorgen
Se abre o que estava escondidoOffnet sich was tief verborgen
A verdadeira palavra e a honestidade, são libertadas pelo espíritoWahres wort und ehrlichkeit, werden von dem geist befreit
Prazer na alegria e no canto, deixa livre em cada homemLust an freude und gesang lasst er frei in jedem mann

Agradeçam aos deuses pelas dádivas, com as quais todos os humanosDankt den gottern fur die gaben, an der sich alle menschen
Se deliciam com uma boa bebida a qualquer hora, mantém o coração de guerreiro saudávelLaben guter trunk zu jeder stund, halt das kriegerherz gesund