Weingeist
wer den Geist im Wein verehrt
lebt sein Leben unbeschwert
frei von Furcht und frei von Sorgen
öffnet sich was tief verborgen
wahres Wort und Ehrlichkeit
werden von dem Geist befreit
Lust an Freude und Gesang
lässt er frei in jedem Mann
hebe an und trinke flott
fülle nach und fahre fort
stoß mit deinen Freunden an
solang noch jemand stehen kann
wer den Geist im Wein verehrt
lebt sein Leben unbeschwert
frei von Furcht und frei von Sorgen
öffnet sich was tief verborgen
wahres Wort und Ehrlichkeit
werden von dem Geist befreit
Lust an Freude und Gesang
lässt er frei in jedem Mann
dankt den Göttern für die Gabe
der sich jeder Mensche labe
guter Trunk zu jeder Stund
hält das Kriegerherz gesund
Espírito do Vinho
quem respeita o espírito do vinho
vive a vida sem preocupação
livre de medo e sem aflição
abre-se o que está bem escondido
palavra verdadeira e honestidade
são libertadas pelo espírito
prazer na alegria e no canto
ele solta isso em cada homem
levanta e bebe de boa
enche de novo e continua
brinde com seus amigos
enquanto ainda alguém puder ficar em pé
quem respeita o espírito do vinho
vive a vida sem preocupação
livre de medo e sem aflição
abre-se o que está bem escondido
palavra verdadeira e honestidade
são libertadas pelo espírito
prazer na alegria e no canto
ele solta isso em cada homem
dê graças aos deuses pelo presente
que a todos os humanos sacia
drink bom a qualquer hora
mantém o coração do guerreiro são