Weingeist

Espírito do Vinho

Weingeist

quem respeita o espírito do vinhower den Geist im Wein verehrt
vive a vida sem preocupaçãolebt sein Leben unbeschwert
livre de medo e sem afliçãofrei von Furcht und frei von Sorgen
abre-se o que está bem escondidoöffnet sich was tief verborgen
palavra verdadeira e honestidadewahres Wort und Ehrlichkeit
são libertadas pelo espíritowerden von dem Geist befreit
prazer na alegria e no cantoLust an Freude und Gesang
ele solta isso em cada homemlässt er frei in jedem Mann

levanta e bebe de boahebe an und trinke flott
enche de novo e continuafülle nach und fahre fort
brinde com seus amigosstoß mit deinen Freunden an
enquanto ainda alguém puder ficar em pésolang noch jemand stehen kann

quem respeita o espírito do vinhower den Geist im Wein verehrt
vive a vida sem preocupaçãolebt sein Leben unbeschwert
livre de medo e sem afliçãofrei von Furcht und frei von Sorgen
abre-se o que está bem escondidoöffnet sich was tief verborgen
palavra verdadeira e honestidadewahres Wort und Ehrlichkeit
são libertadas pelo espíritowerden von dem Geist befreit
prazer na alegria e no cantoLust an Freude und Gesang
ele solta isso em cada homemlässt er frei in jedem Mann

dê graças aos deuses pelo presentedankt den Göttern für die Gabe
que a todos os humanos saciader sich jeder Mensche labe
drink bom a qualquer horaguter Trunk zu jeder Stund
mantém o coração do guerreiro sãohält das Kriegerherz gesund