She Knows Her Way

Ela Sabe o Caminho

She Knows Her Way

Ela só sai quando tá tarde e escuroShe only heads out when it's late and dark
Não precisa se preocupar, ela é suave, é espertaNo need to worry, she's smooth, she's smart
Vou vê-la mais tarde porque não conseguimos ficar longeI'll see her later 'cause we can't be apart
Você me diz que minha garota dá trabalho, sim, você me diz que minha garota dá trabalho, porque elaYou tell me my girls trouble, yes, you tell me my girls trouble, 'cause she
Cai, se levanta, tropeça, gira, e então sóFalls, gets back up, stumbles round, spins around, then just
Cai, se levanta, tropeça, giraFalls, gets back up, stumbles round, spins around
Ela se derrete na noite do seu jeito rudeShe melts into the night in her own rude way
Entrando na festa como um furacão quente - ela dizBlown into the party like a warm hurricane - she says
"É bom estar"It's nice to be
Bêbada de amor"Drunk from love"
Ela sabe que tá flutuando, mas nunca se cansaShe knows she's floating, but she can't never get enough
Canta seu nomeSings your name
Sua palavra é arteHer word is art
Seu peito é uma janela, então você sempre pode ver seu coraçãoHer chest's a window, so you can always see her heart
Seu peito é uma janela, então você sempre pode ver seu coraçãoHer chest's a window, so you can always see her heart
Bêbada errante dançando pra casa, bem, ela parteWayfaring drunkard dancing home, well she departs
Mas ela sabe o caminho de volta pra casaBut she knows her way back home
Canta pra um galho que passa pelo seu caminhoSings to a branch that she passes on her way
Dança pra um gato de rua sonolento e satisfeitoDances for a little sleepy pleased stray
Fala com um corvo que ela chamou de Sr. Blue JayTalks to a crow she's named a Mr. Blue Jay
Vou te contar as maravilhas da minha garota, sim, vou te contar as maravilhas da minha garotaI'll tell you my girl's wonders, yes, I'll tell you my girl's wonders
Ela anda olhando pra cima, olhando pra cima, cantando algoShe's walking staring upward, staring upward, singing something
Meio se sentindo como um diabo a caminho do céuKinda feeling like a devil on her way up to the heavens
Ela gosta de canções longas e arrastadas em francêsShe likes long, drawn, French songs
Para pra sentarStops to sit
Na calçadaThe sidewalk
O grave tá baixo, ela canta uma música da Sra. BardotBass is low, she sings a Ms. Bardot song
O espaço é alto, ela boceja e esfrega os olhosSpace is high, she yawns and rubs her eyes
Então ela me liga só pra me contar sobreThen she calls me on her tele, just to tell me 'bout
Uma aranha que ela acha bonita, uma aranha com bolinhas vermelhasA spider she finds pretty, a red polka-dotted spider
A polícia passa e a vê conversando com as estrelasPolice drive by and see her talking to the stars
A polícia manda ela colocar as mãos no carroPolice have her put her hands on the car
"Pra onde você tá indo, moça?""Where are you heading, Ms.?"
"76 Franklin, vê, é onde meu amor mora""76 Franklin, see that's where my baby lives"
Aqui estou euHere I sit
Nos degraus da minha varandaMy porch stairs
Respiro e estreito os olhosI breathe and squint
Meu gato tá do meu ladoMy cat sits by me
Lá no fim da rua eu vejo minha garota, ela flutua, sim, e dança devagar até mimWay down the street I see my girl, she floats, yes, and dances slowly to me
Senta em mim, me abraçando, ambos quietos no escuroSits on me, hugging, both quiet in the dark
Sussurrando, porque é uma linha direta pro coraçãoWhispering, 'cause it's a direct line to the heart
Não há distância que nos mantenha separadosThere is no distance that is keeping us apart
Você me diz que minha garota dá trabalho, mas você não conhece suas maravilhasYou tell me my girl's trouble, but you just don't know her wonders
E a espera, uau-ohAnd the waiting, whoa-oh
Sim, o amor pela espera, uau-ohYes, the love of waiting, whoa-oh
Sim, o amor pela espera, uau-ohYes, the love of waiting, whoa-oh
Sim, meu amor pela esperaYes, my love of waiting
Por elaFor her