Halfway Home

Metade do Caminho

Halfway Home

Metade do caminhoHalfway home
Metade do caminhoHalfway home
Estamos na metade do caminhoWe're halfway home
Metade do caminhoHalfway home

Então como é que quando você chega numa festa, você vê que tá cheia de vagabundos?So how come when you hit up a party when you get there you see that it's full of bums?
E como é que quando você finalmente fala com a garota, descobre que ela não é nada divertida?And how come when you finally talk to the girl you find out that she ain't no fun?
Agora eu tô aqui com meu amigo, bêbado no carro dele, e ele tá me levando pra casa.So now I sit with my friend and I'm drunk in his car and he's patiently driving me home.
E a noite dele também foi uma droga, a garota dele foi pra faculdade, deu um pé nele e ele gostava dela também.And his night sucked too, his girl's off to college broke him off and he liked her too.

Eu e meu amigo,Me and my friend,
Passamos por muita coisa.We've been through a lot.
E eu não vejoAnd I don't see
A gente sendo parado.Us ever being stopped.
Vê, a gente sabe...See we know...
Estamos quase em casa.Were almost home.

Metade do caminhoHalfway home
Metade do caminhoHalfway home
Estamos na metade do caminhoWe're halfway home
Metade do caminhoHalfway home

Agora nós dois estamos em silêncio, só o carro na ruaSo now us two sit in silence only car on the street
tocando músicas que sabemos que vamos gostar.playing tracks we know we'll both like.
Eu olho pela janela.I stare out the window.
Eu olho as luzes.I stare at the lights.
E eu não sei o que a vida tá fazendo.And I don't know what life is doing.
E eu não sei o que vou fazer no ano que vem.And I don't know what I'm doing next year.
Não sei por que não consigo arranjar um encontro.I don't know why I cant get a date.
Não sei qual é uma boa carreira.I don't know what's a good career.
Mas eu sei disso,But I do know this,
A noite deu errado.Tonight went wrong.
E eu e meu amigo,And me and my friend,
Vamos nos dar bem.We'll get along.
Então nenhum de nós sabe,So neither of us know,
Mas estamos quase em casa.But we're almost home.

Metade do caminhoHalfway home
Metade do caminhoHalfway home
Estamos na metade do caminhoWe're halfway home
Metade do caminhoHalfway home

A festa foi como tudo.The party was like everything.
Poderia ter sido divertida, mas eu estraguei.It could have been fun but I messed it up.
Então eu fico sozinho, bebo muito mais rápido e fico bêbado demais.So I stand alone, I sip much faster, and get way too drunk.
Parece que nunca vou saber...Looks like I'll never know...
Mas estamos quase em casa.But we're almost home.

Metade do caminhoHalfway home
Metade do caminhoHalfway home
Estamos na metade do caminhoWe're halfway home
Metade do caminhoHalfway home