Where Did All The Women Go?

Onde Foram Todas as Mulheres?

Where Did All The Women Go?

Você sabe, moça, você foi difícil pra caramba de encontrar,You know Miss you were damn hard to find,
Mas valeu a pena toda a espera e o tempo que eu passei.But by far it was worth all the wait and the time
Me diz, você acredita que eu e você vamosTell me, do you believe that you and me are
conseguir, é?gonna make it yeah?

Você sabe, moça, você foi difícil pra caramba de encontrar.You know Miss you were damn hard to find
Com todas essas outras mulheres me fazendo perder tempo.What with all these other women wasting my time
Eu procurei nas baladas, e nos bares toda noite,I looked in the clubs, And the bars every night
Eu olhei nas ruas,I looked in the streets,
Mas era você que eu nunca conseguia achar.But it was you that I could never find

Então me dizSo tell me
Onde foram todas as mulheres?Where did all the women go?
Porque desde que te encontrei'Cause since that I have found you
Oh, você é a única que eu vejoOh you're the only one I see
Que eu vejo / Pra mim.That I see / For me

Agora quando choveNow when it rains
A gente pega uma garrafa de vinho,We grab a bottle of wine
Arregaça as calças,Roll her pant legs up
Brinca na água e relaxa.Splash around and unwind
Coletamos a chuva nas mãos,Collect the rain in our hands
Sem guarda-chuva, tá tranquilo.No umbrella that's fine
Tendo um dia incrível,Having a kickass day
Diversão nem sempre vem com sol.Fun don't always come with sunshine

Você sabe, moça, você foi difícil pra caramba de encontrar.You know Miss you were damn hard to find
Eu gosto como mesmo na chuva você brilha.I like how even in the damn rain you shine
Me diz, você acredita que eu e você vamosTell me, do you believe that you and me are
conseguir, é?gonna make it yeah?

Jantando quentinhos, eles nos observam,Warmly dining, they gaze at us
Do lado de fora dançando, molhados e despreocupados.Outside dancing, wet and careless
Dois bobos brincando com a sorte,Two fools splashing around dumb luck
Enquanto o trovão rufla lá em cima.While the thunder rumbles above
Sem vergonha, imprudentes e rudes,Unabashed, reckless and rude
Sempre seremos só um casal de malucos.We'll always be just a couple of loons
Todo mundo olhando além dos cardápiosEveryone's looking past menus
De mim completamente encharcado em você.Of me completely drenched in you