A Kiss A Week

Um Beijo por Semana

A Kiss A Week

Então, o que diabos você quer dizer com que não é assim que se conhece uma garota?So what the hell you mean that ain't no way to meet a girl?
Nós inventamos bebida e bar pra relaxar nesse mundoWe invented booze and bars to relax us in this world
Você fica todo ligado no café esperando o destino entrar em cena, ou o quê,You sit all jacked on coffee waiting for fate to enter scene, or what,
é melhor ser um esquisito, procurando mulheres na tela?is it better being a creep, shopping for women on a screen?
Você tem todas essas teorias, cara, sobre como encontrar uma parceiraYou got all these theories man, on how to meet a mate
Enquanto todas essas mulheres têm teorias sobre como te afastarwhile all these women got theories on how to keep you away
Tô dizendo, você age tão tenso, relaxa, não fique tão nervoso, hoje à noiteI'm saying, you act so taxed, relax, don't be wound up so tight, tonight

Ela diz, eu gosto da sua camisa idiota, o que tá escrito "rebelião"?She goes, I like your stupid shirt, what's it say "riot"?
Nunca conheci uma garota tão legal e educada, você se importaNever have I met a girl so nice and polite, do you mind
se eu te pegar depois, vê, lá vem meu carroif I catch you later though, see that there's my ride
E se você for no Bukowski's, te vejo mais tarde hoje à noiteand if you hit up Bukowski's, I'll see you later tonight

Um pouco de bebida ajuda a abrir caminho para o romance,A little liquor helps us pave the way to romance,
te coloca no caminhoget's you both on your way
E tudo começou com um beijo por semanaand it all started with a kiss a week
Sim, tudo começa com um beijo por semanaYes it starts with a kiss a week

Por que você sempre me aponta e diz "Ele tá dando em cima!"Why you always point me out and say "He's booty calling!"
Da última vez que eu vi, você não é nenhuma criança do hip-hop, você é um jogadorLast time I checked you ain't no hip-hop kid, you bawler
Você é um cara que tá na linha, que deveria tomar sua bebida de menina rápidoYou're a borderline Yah-dude who should down his chick-drink quick
Quero me encontrar com ela logo, antes que a bebida atrapalhe minha lógicaWanna meet up with her stat, before the booze trump out my logic

E toda manhã a gente ficava quietoAnd every morning we'd be both quiet
Ambos com dor de cabeça, que não é nada legalBoth with headache, that don't feel very nice
Rápido a gente escapava um do outro, sim, sim, diversão, diversão, até maisQuickly we'd escape each other, yes, yes, fun, fun, see you later
A luz do dia é pra se recuperar, voltar pra casa é um sacrifícioDaylight's for recovery, walking home is a misery

Ela disse,She said,
"É coisa simples, somos ruins, mas é divertido"It's simple shit, we're bad but it's fun
É coisa simples, ser muito bom é só burrice"It's simple shit, to be too good is just dumb"
Ambos acordando tão tarde à noiteBoth staying up so late at night
Droga, vamos tentar isso à luz do diaHell let's try this in the light
"Porque se a gente continuar voltando"Cause if we keep coming back
A química deve estar no caminho certoThe chemistry must be on track

Eventualmente, a gente ia ficar por aquiEventually we'd both stick around
Tomando café e fazendo piadaPounding coffee and joking around
Logo a gente ia se ligar antes de sairSoon we'd call each other before we went out
Mas sabemos como tudo começou, sim, sabemos como tudo começou comBut we know how it started, yes we know how it started with

Um pouco de bebida ajuda a provar o caminho para o romance,A little liquor helps us prove the way to romance,
nos colocou no caminhogot us both on our way