LA.X

LA.X

LA.X

Ei, elitistas de L.A.; Los Angeles, Califórnia
Hey, elitists from L.A.; Los Angeles, California
Vocês sabem quem são
You know who you are
Dirigem em carros luxuosos
You're driving fancy cars
Seus abonos ultrapassam o meu aluguel
Your allowance exceeds my rent
Bem, escutem o que eu tenho a dizer
Well listen to what I have to say
Se lembrem diariamente
Remind yourselves every day
E fiquem com a mensagem desse jeito
Let's get the message on its way

Bem, antes de tudo
Well first of all
Fodam-se as suas atitudes de merda
Fuck your fucking attitudes
Como você pode ser tão agressivo?
How can you be so fucking rude?
Você me olha enquanto suas garotas são ciumentas
You fucking look at me like when girls are jealous
E fodam-se seus bares de merdaem Los Angeles
And fuck your fucking L.A. Bars
Vocês são um bando de aspirantes a estrelas
You're all a bunch of wannabe superstars
Sim, fodam-se seus atos de merda
Yeah, fuck your fucking act
Vocês são um bando de ratos de merda arrumados
You're a bunch of dressed up fucking rats

Você pode ter o que quiser
You get anything you want
Sua mãe é uma nanica arrumada
Mommy's dressed up fucking runt
Você está relaxando na merda da mansão do seu pai
You're fucking lounging in daddy's fucking mansion
E todos os seus estúpidos nomes de merda
And all your fucking stupid names
Blair e Tavis é uma vergonha de merda
Blair and tavis, that's fucking lame
Z-A-C não se soletra como Zack
Z-A-C does not spell Zack
Que porra é tudo isso?
What the fuck is with all that?

E você se acha tão impressionante
And you think you're so fucking impressive
Porque você pode colocar o seu nome na porra da lista de convidados
Cause you can get your name on the fucking guestlist
Levantando o nariz para as pessoas na fila
Raise your nose to the people in line
E batendo na mão do porteiro
Give the doorman a fucking high five

Então vamos
And then go
Meus sapatos combinam com a minha camisa?
Do my shoes match my shirt?
Minha camisa difere da minha calça?
Does my shirt clash with my pants?
Minha calça combina com os meus olhos?
Do my pants match my eyes?
Meus olhos aparentam estarem legais essa noite?
Do my eyes look good tonight?
Esse lugar será suficientemente legal?
Will this place be cool enough?
Seu cabelo parece, tão duro
Your hair looks oh, so tough
Isso fica tão bem em nós
This looks so good for us
Essa noite meu dinheiro vai me comprar amor
Tonight my money's gonna buy me love

E foda-se toda a sua enganação
And fuck all of your deceiving
Porque seu coração falso está sangrando falsamente?
What's your fake heart fake fucking bleeding?
E todas as garotas que deitam em seu tapete
And all the girls you lay to your mat
São as mesmas garotas de merda que você ri?
Are the same fucking girls you fucking laugh at
E foda-se essa porra do seu mundo de bosta
And fuck your fucking fake ass world
E todas as suas emoções distribuídas
And all your handed out fucking thrills
Alguns de nós trabalhamos duro
Some of us, we have to work hard
Apenas para garantir nossa pequena parte
Just to get our little part
E talvez seu Glamour não esteja em Boston
And maybe your glamour's not in boston
Mas os meus amigos são fodas
But my friends are fucking awesome
E continuaremos dando o nosso melhor
And we'll keep on doing our best
Mesmo que nossas vidas estejam zoadas
Even though our lives are a mess

E lá vamos nós
And we go
Essa verificação apoiará esta turnê?
Will this check support this tour?
Esta turnê me deixará desempregado?
Will this tour lose my job?
Sem meu emprego onde está o aluguel?
Without my job where's the rent?
Devemos apenas considerar elas quitadas?
Should we all just call it quits?
Os encontros para jantar custam caro
The dinner dates sure cost a lot
Enquanto 28 dólares é o que você recebe
When 28 bucks is all you got
E sua vida está parada
And your life is at a stop
E seus sonhos são auto-didatas
And all your dreams are all self-taught

E esta é a diferença entre as nossas vidas
And this is the difference between our lives
Ninguém imagina esta noite se você está bem
No wonder tonight you feel alright
E me desculpe se minha mente está ocupada
And I'm sorry if my mind is occupied
Estou tentando esquecer de me perguntar porquê
I'm trying to forget to wonder why
Nós nos desenvolvemos para nada
We're built up from nothing
Estou tentando esquecer de me perguntar porquê
I'm trying to forget to wonder why