Fool

Tolo

Fool

É (o amor é quebrar isso)
Ye (love is break it)
Ye (love is break it)
Eu sei, garota (você conhece minha situação)
I know girl (you know my situation)
I know girl (you know my situation)
Hora certa, mas eu não consigo (dizer adeus)
Right time but I can't (say goodbye)
Right time but I can't (say goodbye)
Garota (nossos caminhos separados)
Girl (Our separate ways)
Girl (Our separate ways)
Dizendo que eu te amo, não é?
Saying that I love you don't cha?
Saying that I love you don't cha?

가 가 가 가지마요 날
가 가 가 가지마요 날
ga ga ga gajimayo nal
두 두 두 두고 떠나지마
두 두 두 두고 떠나지마
du du du dugo tteonajima
자 자 자 시너브세요 나
자 자 자 시너브세요 나
ja ja ja sineobeuseyo na
내 두두두두 눈을 속이지마
내 두두두두 눈을 속이지마
nae dudududu nuneul sogijima
가 가 가 가지마요 날
가 가 가 가지마요 날
ga ga ga gajimayo nal
두 두 두 두고 떠나지마
두 두 두 두고 떠나지마
du du du dugo tteonajima
아 아 아 아직까지 난
아 아 아 아직까지 난
a a a ajikkaji nan
바바바바보같이 널 기다린다
바바바바보같이 널 기다린다
bababababogachi neol gidarinda

Uma rosa murcha, só o seu perfume ainda está aqui
시들어져버린 장미 꽃 한송이 그대만의 향긴 아직도
sideureojyeobeorin jangmi kkot hansong-i geudaemanui hyanggin ajikdo
Quero apagar, mas não consigo, levando memórias distantes
지우고 싶어도 지울 수 없어 아련한 추억 들고 떠나 가는구나
jiugo sipeodo jiul su eopseo aryeonhan chueok deulgo tteona ganeun-guna
Eu amei tudo em você, por que estamos nos afastando?
너의 모든 것을 사랑했는데 왜 서로 다른기를 가려하는건데
neoui modeun geoseul saranghaenneunde wae seoro dareun-gireul garyeohaneun-geonde
Você não foi honesta, não me abraçou, você só sabia de mim, seu tolo
솔직하지 그랬어 감싸주지 그랬어 너 밖에 모르던 날 안아주지 그랬어 이 바보야
soljikaji geuraesseo gamssajuji geuraesseo neo bakke moreudeon nal anajuji geuraesseo i baboya

Ainda não entendo o amor, por que você está sempre se afastando de mim?
사랑을 아직도 난 모르겠어 왜 자꾸만 내게서 멀어져만 가는가
sarang-eul ajikdo nan moreugesseo wae jakkuman naegeseo meoreojyeoman ganeun-ga
Como um idiota, eu sofro na porta da sua casa, só consigo ver meu próprio reflexo
바보같이 그대 집 문앞에서 아파해 돌이킬 수 있는 나의 뒷모습만
babogachi geudae jip munapeseo apahae dorikil su inneun naui dwinmoseumman
Mal-entendidos que ainda não se resolveram, a saudade de você me faz vagar
아직도 풀리지 않은 오해들 그 속에 헤메이는 너를 향한 그리움
ajikdo pulliji aneun ohaedeul geu soge hemeineun neoreul hyanghan geurium
Quero te ver, mesmo assim, só quero viver e respirar no seu coração
보고싶어 이렇게라도나마 그대 가슴에 살아 숨쉬고 싶을뿐
bogosipeo ireokeradonama geudae gaseume sara sumswigo sipeulppun

Amo, não amo, amo, não amo, volta, não volta, sinto sua falta
사랑한다 안 한다 사랑한다 안 한다 돌아온다 안 온다 그립다
saranghanda an handa saranghanda an handa doraonda an onda geuripda

가 가 가 가지마요 날
가 가 가 가지마요 날
ga ga ga gajimayo nal
두 두 두 두고 떠나지마
두 두 두 두고 떠나지마
du du du dugo tteonajima
자 자 자 시너브세요 나
자 자 자 시너브세요 나
ja ja ja sineobeuseyo na
내 두두두눈을 속이지마
내 두두두눈을 속이지마
nae dududununeul sogijima
가 가 가 가지마요 날
가 가 가 가지마요 날
ga ga ga gajimayo nal
두 두 두 두고 떠나지마
두 두 두 두고 떠나지마
du du du dugo tteonajima
아 아 아 ainda sou
아 아 아 아직까지 난
a a a ajikkaji nan
바바바보같이 널 기다린다
바바바보같이 널 기다린다
babababogachi neol gidarinda

Chorei a noite toda, chamei por você sem resposta
밤새도록 울었봤어 대답없는 너 불러봤어
bamsaedorok ureotbwasseo daedabeomneun neo bulleobwasseo
Tentei me esconder do mundo, no momento em que você partiu, eu morri
세상을 피해 숨었봤어 니가 떠난 순간 나 죽었어
sesang-eul pihae sumeotbwasseo niga tteonan sun-gan na jugeosseo
Mas nada mudou, a dor só se aprofundou, só eu estou sofrendo
그래도 달라진 건 하나도 없더라 점점더 깊어진 병 나만 아프더라
geuraedo dallajin geon hanado eopdeora jeomjeomdeo gipeojin byeong naman apeudeora
(Término) é cansativo (amor) é exaustivo, seu tolo
(이별) 지겹더라 (사랑) 지치더라 이 바보야
(ibyeol) jigyeopdeora (sarang) jichideora i baboya

[Refrão]
[Chorus]
[Chorus]
Ainda não entendo o amor, por que você está sempre se afastando de mim?
사랑을 아직도 난 모르겠어 왜 자꾸만 내게서 멀어져만 가는가
sarang-eul ajikdo nan moreugesseo wae jakkuman naegeseo meoreojyeoman ganeun-ga
Como um idiota, eu sofro na porta da sua casa, só consigo ver meu próprio reflexo
바보같이 그대 집 문앞에서 아파해 돌이토래서 슬픈 내 뒷모습만
babogachi geudae jip munapeseo apahae doritoraeseo seulpeun nae dwinmoseumman
Mal-entendidos que ainda não se resolveram, a saudade de você me faz vagar
아직도 풀리지 않은 오해들 그 속에 헤메이는 너를 향한 그리움
ajikdo pulliji aneun ohaedeul geu soge hemeineun neoreul hyanghan geurium
Quero te ver, mesmo assim, só quero viver e respirar no seu coração
보고싶어 이러쿵저러쿵하던아마 그대 가슴에 살아 숨쉬고 싶을뿐
bogosipeo ireokungjeoreokunghadeonama geudae gaseume sara sumswigo sipeulppun

Hollo, solitário, mas as memórias de você me prendem, não caia, segure minha mão
Hollo 쓸쓸히 나맛지만 내 안의 그대의 추억이 날 붙잡고 마지막 입사여 떨어지지마 내 손을 잡아요
Hollo sseulsseulhi namatjiman nae anui geudae-ui chueogi nal butjapgo majimak ipsayeo tteoreojijima nae soneul jabayo

Leve todas as cartas e fotos que você me deu, mesmo que eu jogue fora, não consigo apagar
네가 준 편지와 사진 모두 가져가 버리고 버려도 아네선 지워지지 않아
nega jun pyeonjiwa sajin modu gajyeoga beorigo beoryeodo aneseon jiwojiji ana
Com esperança, passo a noite em claro, não posso deixar essa pequena esperança escapar
혹시나 하는 마음에 오늘도 밤을 샌다 이 작은 희망 난 놓치 못할까
hoksina haneun ma-eume oneuldo bameul saenda i jageun huimang nan nochi motalkka

Mal-entendidos que ainda não se resolveram, a saudade de você me faz vagar
아직도 풀리지 않은 오해들 그 속에 헤메이는 너를 향한 그리움
ajikdo pulliji aneun ohaedeul geu soge hemeineun neoreul hyanghan geurium
Quero te ver, mesmo assim, só quero viver e respirar no seu coração
보고싶어 이렇게라도나마 그대 가슴에 살아 숨쉬고싶을뿐
bogosipeo ireokeradonama geudae gaseume sara sumswigosipeulppun

Oh oh oh oh oh, por que você está se afastando?
Oh oh oh oh oh 멀어져만 가는가
Oh oh oh oh oh meoreojyeoman ganeun-ga
Oh oh oh oh oh, só consigo ver meu próprio reflexo triste.
Oh oh oh oh oh 슬픈 내 뒷모습만
Oh oh oh oh oh seulpeun nae dwinmoseumman