Tonight (Japanese Version)

Hoje à Noite (Versão Japonesa)

Tonight (Japanese Version)

Big Bang Big Bang
Big Bang Big Bang
Big Bang Big Bang
Estamos de volta mais uma vez, fala aí, sem chance, sem chance
We're back again one more time say no way no way
We're back again one more time say no way no way
Você quebrou meu coração e saiu correndo
You broke my heart and ran away
You broke my heart and ran away
Big Bang Big Bang
Big Bang Big Bang
Big Bang Big Bang
Não pare, vamos brincar
Don't stop let's play
Don't stop let's play
Ok ok vai vai vai
Ok ok go go go
Ok ok go go go

GD:
GD
GD
Estou olhando em todas as direções, com todos os sentidos ligados
I'm looking every way got my senses all in check
I'm looking every way got my senses all in check
Procurando alguém que possa me deixar sem fôlego e que me apoie
For that someone who can take my breath away and got my back
For that someone who can take my breath away and got my back
Agora eu nunca vou desmerecer isso, certo? Sou um bad boy, mas sou legal
Now I'm never gonna diss this right I'm a bad boy but I'm nice
Now I'm never gonna diss this right I'm a bad boy but I'm nice
Representando seu estilo, garota
Steady representin' yo swagger girl
Steady representin' yo swagger girl
Deixa eu te surpreender
Let me blow ya mind
Let me blow ya mind

TOP.
TOP
TOP
Yo, você é a única, nunca quero acabar sozinho
Yo, you are my one and only, never wanna end up lonely
Yo, you are my one and only, never wanna end up lonely
O que é viver sem drama, quero isso pra você e pra mim
What it is to be drama free, want that for you and me
What it is to be drama free, want that for you and me
Mas simplesmente não tá rolando
But its just not not happening
But its just not not happening
O que eu vou fazer é a verdade
What I'm gonna do is the truth
What I'm gonna do is the truth
Devemos abrir caminho para a resolução
Should we make way for the resolution
Should we make way for the resolution
Não quero chorar mais
Don't wanna cry no more
Don't wanna cry no more

REFRÃO:
CHORUS
CHORUS
Taeyang: Quando nossos olhares se encontram, eu sinto, DEJA VU
Taeyang: めとめがあってすぐ、感じていたよ DEJA VU
Taeyang: Metome ga atte sugu, Kanjiteitayo DEJA VU
A luz do dia chega com velocidade e oh oh, mal consigo respirar.
日がつく SPEEDとおおお呼吸もできないぐらい
Hi ga tsuku SPEED to oh oh kokyuu mo dekinai gurai
HOJE À NOITE x4
TONIGHT x4
TONIGHT x4
Com seu dedo
君のその指で
Kimi no sono yubi de
Me puxando com ousadia
大胆に首ずけ
Daitan ni kubizuke
SeungRi: Então hoje à noite a festa não vai parar (não parar, não parar)
SeungRi: So tonight the party will not stop (not stop not stop)
SeungRi: So tonight the party will not stop (not stop not stop)
Continuamos levando você ao topo (mais uma, mais uma)
On and on we take you to the top (one more one more)
On and on we take you to the top (one more one more)
Coração hesitante, solta isso, SINTA MAIS, garota do jeito que você deseja
ためらう心解き放って FEEL MORE のぞみ通りの GIRL
Tamerau kokoro toki hanatte FEEL MORE nozomidoori no GIRL
Daesung: Além de mim, diga NÃO, agora ouça sua voz, na na na
Daesung: Ore igai wa SAY NO kikasete ima kimi no sainin na na na
Daesung: Ore igai wa SAY NO kikasete ima kimi no sainin na na na

GD:
GD
GD
Leve minha alma, leve meu coração de volta.
Take my soul, take my heart back
Take my soul, take my heart back
Agora eu sei o que sei
Now I know what I know
Now I know what I know
O amor me pegou, uh
Love has just got me uh
Love has just got me uh
Eu fiz um bom lugar, baby, agora
I made a good place baby right now
I made a good place baby right now
Não pense muito, é simples
Don't think too much it's simple
Don't think too much it's simple

REFRÃO:
CHORUS
CHORUS
Taeyang: Quando nossos olhares se encontram, eu sinto, DEJA VU
Taeyang: めとめがあってすぐ、感じていたよ DEJA VU
Taeyang: Metome ga atte sugu, Kanjiteitayo DEJA VU
A luz do dia chega com velocidade e oh oh, mal consigo respirar.
日がつく SPEEDとおおお呼吸もできないぐらい
Hi ga tsuku SPEED to oh oh kokyuu mo dekinai gurai
HOJE À NOITE x4
TONIGHT x4
TONIGHT x4
Com seu dedo
君のその指で
Kimi no sono yubi de
Me puxando com ousadia
大胆に魅かれて
Daitan ni mikarete

Lá longe, ouço a festa
遠くで聞こえるparty
Tooku de kikoeru party
Como se estivesse se escondendo à meia-noite
真夜中隠れるように
Mayonaka kakureru youni
Nós dois fazemos um segredo
二人でmake a secret
Futari de make a secret
Até a noite clarear
夜が明けるまで
Yoru ga akerumade

GD: Vamos lá, vamos lá (move isso, move isso) vamos lá, move isso awoooo
GD: Let's go, let's go (move it move it) le'ts go, move it awoooo
GD: Let's go, let's go (move it move it) le'ts go, move it awoooo

Taeyang: Quando nossos olhares se encontram, eu sinto, DEJA VU
Taeyang: めとめがあってすぐ、感じていたよ DEJA VU
Taeyang: Metome ga atte sugu, Kanjiteitayo DEJA VU
Daesung: Sinta o DEJA VU
Daesung: 感じて DEJA VU
Daesung: Kanjite DEJA VU
Taeyang: A luz do dia chega com velocidade e oh oh
Taeyang: 日がつく SPEEDとおおお
Taeyang: Hi ga tsuku SPEED to oh oh
Daesung: A luz do dia chega, baby
Daesung: 日がつく baby
Daesung: Hi ga tsuku baby
Taeyang: Mal consigo respirar
Taeyung: 呼吸もできないぐらい
Taesung: Kokyuu mo dekinai gurai
HOJE À NOITE x4
TONIGHT x4
TONIGHT x4
Com seu dedo
君のその指で
Kimi no sono yubi de
Me puxando com ousadia
大胆に首ずけ
Daitan ni kubizuke

TOP: Hoje à noite
TOP: Tonight
TOP: Tonight
Taeyang: Quando nossos olhares se encontram, eu sinto, DEJA VU
Taeyang: めとめがあってすぐ、感じていたよ DEJA VU
Taeyang:Metome ga atte sugu, Kanjiteitayo DEJA VU
TOP: Uma noite tão linda
TOP: such a beautiful night
TOP: such a beautiful night
Taeyang: A luz do dia chega com velocidade e oh oh, mal consigo respirar.
Taeyang: 日がつく SPEEDとおおお、呼吸もできないぐらい
Taeyang: Hi ga tsuku SPEED to oh oh, kokyuu mo dekinai gurai