Stupid Liar (Japanese Version)

Senhora Mentirosa

Stupid Liar (Japanese Version)

(Oh)
(Oo hoo ooh-ooh ooh-ooh)
(Oo hoo ooh-ooh ooh-ooh)
Bem-vindos de volta (como vocês estão, donzelas?)
Welcome back (how you doin', ladies?)
Welcome back (how you doin', ladies?)
(Yo ho) vocês já sabem do que se trata
(Yoo hoo) y'all already know what it is
(Yoo hoo) y'all already know what it is
(Oh)
(Ooh-ooh)
(Ooh-ooh)
(Você não pode tocar isso, é)
(You can't touch this, yeah)
(You can't touch this, yeah)
YG e outro Big Bang
Yg and another big bang
Yg and another big bang
(Vamos)
(Come on)
(Come on)

Eu sou tão estúpido, eu sou tão estúpido, eu estou tão estupidamente apaixonado
I'm so stupid, I'm so stupid, I'm so stupid in love
I'm so stupid, I'm so stupid, I'm so stupid in love
Eu sou tão estúpido, eu sou tão estúpido, eu estou tão estupidamente apaixonado
I'm so stupid, I'm so stupid, I'm so stupid in love
I'm so stupid, I'm so stupid, I'm so stupid in love

Como você pode ser tão?
How could you be so?
How could you be so?
Como você pode ser tão?
How could you be so?
How could you be so?
Você é tão impossível (como acreditar nela?)
もうありえないよ (how to believe her?)
mou arienai yo (how to believe her?)
Sua atitude egoísta, as mentiras sem fim
自分勝手なその態度 つきることのない嘘
jibun katte na sono taido tsukiru koto no nai uso

Blá, blá, blá
Blah blah blah
Blah blah blah
Vamos lá
Let's go
Let's go

Garota você me fez apaixonar, tudo pela vitória
Girl, you got me in love, all in for the win
Girl, you got me in love, all in for the win
Preso ao seu amor, tão verdadeiro, meu amor
Locked to your love so true honey-boo
Locked to your love so true honey-boo
Nem pensar em lhe chatear, eu deliro ao te encontrar
Not a thought to upset ya, it rocks to've met ya
Not a thought to upset ya, it rocks to've met ya
Diamantes e pérolas não combinariam com minha vitória
Diamonds and pearls couldn't match up my win
Diamonds and pearls couldn't match up my win
Quero estar alerta, se mexa mais lentamente
Wanna be aware move a little more slow
Wanna be aware move a little more slow
Nunca atendendo ao telefone, estou ficando meio maluco, uh
Never pickin' up the phone, it's gettin' kinda wack, uh!
Never pickin' up the phone, it's gettin' kinda wack, uh!
Tão obscura, querida, isso é tão errado
So shady, baby, that's wrong
So shady, baby, that's wrong
Depois de tudo que você fez, você merece essa música
After all you did, you deserve this song
After all you did, you deserve this song

Eu questiono o nosso
曖昧な関係
aimai na kankei
Relacionamento ambíguo
といつめ立て
to itsume tatte
Mas é um jogo sem respostas (ah, oh)
答えのないゲーム (ah-oh)
kotae no nai game (ah-oh)

De segunda a domingo, estou pronto para dizer
Monday to Sunday ふりまわされ
Monday to Sunday furi mawasare
Ei, querida, não minha para mim, oh
Hey, baby, don't lie to me, oh!
Hey, baby, don't lie to me, oh!

Hey, você é uma mentirosa estúpida, você é uma mentirosa estúpida
Hey, you're a stupid liar, you're a stupid liar
Hey, you're a stupid liar, you're a stupid liar
Todas as mentiras e coisas que ainda não foram descobertas
ばればれな嘘などもういらない
bare bare na uso nado mou iranai
Você é uma mentirosa estúpida, você é uma mentirosa estúpida
You're a stupid liar, you're a stupid liar
You're a stupid liar, you're a stupid liar
Você sabe? Eu sei! Nós sabemos! (Nós sabemos)
You know? I know! We know! (We know)
You know? I know! We know! (We know)

Você é como é
このままじゃ君を
kono mama ja kimi wo
Querida, eu vou lhe odiar
Baby, I'm gonna hate you
Baby, I'm gonna hate you
Não quero me aproximar de você, querida, não faça isso
近づきたくない baby, don't do this
chika tdzukitakunai baby, don't do this

Você é uma mentirosa estúpida, você é uma mentirosa estúpida
You're a stupid liar, you're a stupid liar
You're a stupid liar, you're a stupid liar
Mentirosa, mentirosa, mentirosa estúpida, mentirosa, mentirosa, mentirosa
Liar, liar, stupid liar, liar, liar, liar
Liar, liar, stupid liar, liar, liar, liar
Como você pode ser tão
How could you be so
How could you be sou
Como você pode ser tão
How could you be もう
How could you be mou
Que mentira? Tudo sobre você é assustador, mas
何が嘘? 君のすべてが怖くて
nani ga uso? kimi no subete ga kowakute
Se eu ficar em silêncio, você está perto de mim, rindo
ただ黙るしかなく隣で笑うんだ
tada damaru shika naku tonari de waraun da

Me deixe te dizer
Let me tell ya
Let me tell ya
Com certeza foi você e eu, nós vimos o Sol se pondo
Surely it was you and me we'd see the sunset risin'
Surely it was you and me we'd see the sunset risin'
Um dia você viria de surpresa
One day you would come up surprisin'
One day you would come up surprisin'
Diretamente, como você se transformou de adorável a suja?
Straight mean bein', how you gonna flip that from lovely to grimy
Straight mean bein', how you gonna flip that from lovely to grimy
Está balançando minha cabeça, sem dúvidas a zona está vermelha
It'a shakin' my head, no doubt it's zone in the red
It'a shakin' my head, no doubt it's zone in the red
Volte, relaxe, olhe para trás, nunca isso
Step back, relax, look back, never that
Step back, relax, look back, never that
Nosso amor simplesmente se desvaneceu
Our love just fade to black
Our love just fade to black

Ei, você é uma mentirosa estúpida, você é uma mentirosa estúpida
Hey, you're a stupid liar, you're a stupid liar
Hey, you're a stupid liar, you're a stupid liar
A dimensão com que você me faz oscilar, você é uma donzela psicótica
ぞくぞくさせるほど, psychoなlady
zoku zoku saseru hodo, psycho na lady
Você é uma mentirosa estúpida, você é uma mentirosa estúpida
You're stupid liar, you're stupid liar
You're stupid liar, you're stupid liar
Você sabe? Eu sei! Nós sabemos! (Nós sabemos)
You know? I know! We know! (We know)
You know? I know! We know! (We know)

Mas quando eu te vejo, por algum motivo
でも会うとなぜか
demo au to naze ka
Querida, eu não posso lhe odiar
Baby, I can't hate you
Baby, I can't hate you
No fundo, eu sei que fomos feitos um para o outro, você sabe, eu te amo
深みにはまって you know I love you
fukami ni hamatte you know I love you

Você é uma mentirosa estúpida, você é uma mentirosa estúpida
You're a stupid liar, you're a stupid liar
You're a stupid liar, you're a stupid liar
Mentirosa, mentirosa, mentirosa estúpida, mentirosa, mentirosa, mentirosa
Liar, liar, stupid liar, liar, liar, liar
Liar, liar, stupid liar, liar, liar, liar

Onde está a verdade? Eu ainda não consigo ver, você sabe
真実はどこへ? もう見えないよ
shinjitsu wa doko e? mou mienai yo
É um truque barato do qual não posso escapar
チープすぎる罠 抜け出せないよ
chiipu sugiru wana nuke dasenai yo

Eu sou tão estúpido, eu sou tão estúpido, eu sou tão estúpido
I'm so stupid, I'm so stupid, I'm so stupid
I'm so stupid, I'm so stupid, I'm so stupid
Eu sou tão estúpido, eu sou tão estúpido, eu sou tão estúpido
I'm so stupid, I'm so stupid, I'm so stupid
I'm so stupid, I'm so stupid, I'm so stupid
Eu sou tão estúpido, eu sou tão estúpido, eu sou tão estúpido
I'm so stupid, I'm so stupid, I'm so stupid
I'm so stupid, I'm so stupid, I'm so stupid
Oh não
Oh no
Oh no

Hey, você é uma mentirosa estúpida, você é uma mentirosa estúpida
Hey, you're a stupid liar, you're a stupid liar
Hey, you're a stupid liar, you're a stupid liar
Todas as mentiras e coisas que ainda não foram descobertas
ばればれな嘘などもういらない
bare bare na uso nado mou iranai
Você é uma mentirosa estúpida, você é uma mentirosa estúpida
You're a stupid liar, you're a stupid liar
You're a stupid liar, you're a stupid liar
Você sabe? Eu sei! Nós sabemos! (Nós sabemos)
You know? I know! We know! (We know)
You know? I know! We know! (We know)

Você é como é
このままじゃ君を
kono mama ja kimi wo
Querida, eu vou lhe odiar
Baby, I'm gonna hate you
Baby, I'm gonna hate you
Não quero me aproximar de você, querida, não faça isso
近づきたくない baby, don't do this
chika tdzukitakunai baby, don't do this

Você é uma mentirosa estúpida, você é uma mentirosa estúpida
You're a stupid liar, you're a stupid liar
You're a stupid liar, you're a stupid liar
Mentirosa, mentirosa, mentirosa estúpida, mentirosa, mentirosa, mentirosa
Liar, liar, stupid liar, liar, liar, liar
Liar, liar, stupid liar, liar, liar, liar