Blue (English Version)

Tristezas

Blue (English Version)

O inverno se foi e a primavera chegou
The winter is gone and the spring has come
Nós secamos
We've withered away
E os nossos corações são arrancados dos ontens
And our hearts are torn from the yesterdays
Eu estou cantando minhas tristezas
I'm singing my blues
Estou acostumado com as lágrimas
I'm used to the tears
As dúvidas e as tristezas que seguram-me, oh
The doubt and the fears that hold me,oh
Eu estou cantando minhas tristezas
I'm singing my blues
Espero que você possa ver
I hope you can see
Estou perdendo meu poder sobre você oh, oh
I'm losing my grip on you oh, oh

Nós estamos olhando para o mesmo céu velho
We're looking up into the same old sky
Só que eu e você
Except that you and I
Era o lugar em que eu e você mais amávamos estar
Are further from the place we used to love
Estou deixando-o apenas com uma palavra
I'm leaving you with just a word
Sim,é egoísta, garota mas,
Yeah, it's selfish girl but
Eu nunca tinha sido tão bom com as palavras
I had never been that good with words
Ah, isso poderia ser o fim do nosso sonho
Oh this could be the end of our dream
Ninguém pode me ajudar
No one can help me
Talvez esta seja a nossa cena final
Maybe this is our final scene
Assista a cortina fechando
Watch the curtain closing drop down low
Pena que agora eu não tenho mais nada para mostrar
Too bad now I`ve got nothing to show

No momento em que te conheci eu sabia disso
The moment I met you this I know
Eu sempre deixaria meu amor a mostra
I`d always let my loving show
Mas eu perdi o meu caminho na tristeza
But I have lost my way into the blue
E quando eu fecho meus olhos, eu rezo para podermos vê-lo
And when I close eyes I pray we`ll see it through

O inverno se foi e a primavera chegou
The winter is gone and the spring has come
Nós secamos
We`ve withered away
E os nossos corações são arrancados dos ontens
And our hearts are torn from the yesterdays
Eu estou cantando minhas tristezas
I`m singing my blues
Estou acostumado com as lágrimas
I`m used to the tears
As dúvidas e as tristezas que me seguram oh
The doubt and the fears that hold me,oh
Eu estou cantando minhas tristezas
I`m singing my blues
Espero que você possa ver
I hope you can see
Estou perdendo meu poder sobre você oh, oh
I`m losing my grip on you oh, oh

Eu desejo que você possa sentir meu coração frio
I wish that I could feel my cold heart
Mas nós somos tão distantes como o oceano
But we`re so far apart just like the ocean
Que está entre o nosso amor
That’s between our love
Seu tipo de amor é como um trauma
Your type of love is like a trauma
Quando tudo estiver dito e feito, eu vou secar minhas lagrimas
When all is said and done, I`ll dry my tears
E pensar que nós éramos
And think of what we were
Minha apatia é tudo que eu tenho por agora
My apathy is all I`ve got for now
Nada vai me segurar
Nothing gonna hold me down
Eu não posso lidar com suas idas complicadas
I can`t take your complicated run around
E eu não me importo se você não está lá para mim agora
And I don’t care if you ain`t there for me now
Porque eu tenho um novo som
Cos' I got a new sound
As pessoas vêm e vão
People come and go like downtown

No momento em que te conheci isso eu sei
The moment I met you this I know
Meus show's sempre deixam amostra meu amor
I`d always let my loving show
Mas eu perdi o meu caminho na tristeza
But I have lost my way into the blue
E quando eu fecho meus olhos, eu rezo para podermos vê-lo
And when I close eyes I pray we`ll see it through

O inverno se foi e a primavera chegou
The winter is gone and the spring has come
Nós secamos
We`ve withered away
E os nossos corações são arrancados dos ontens
And our hearts are torn from the yesterdays
Quando a noite vem e
When the night has come and
Nós estamos sob as estrelas
We`re underneath the stars
Pensando no que foi errado
Thinking what went wrong
Dormindo sozinho, mas
Falling asleep alone but
Você sempre saberá que até nos meus sonhos
You`ll always know that even in my dreams
Eu canto esta música
I sing this song

Eu estou cantando minhas tristezas
I`m singing my blues
Estou acostumado com as lágrimas
I`m used to the tears
As dúvidas e as tristezas que me seguram, oh
The doubt and the fears that hold me,oh
Eu estou cantando minhas tristezas
I`m singing my blues
Espero que você possa ver
I hope you can see
Estou perdendo meu poder sobre você oh, oh (2x)
i`m losing my grip on you oh, oh