Love Dust

Poeira de Amor

Love Dust

Um amigo me disse que te viu outro dia
Nae chinguga ne yaegireul hae johaboyeotdan mare gwaenhi hwareul nae
E, sem razão, fiquei com raiva de saber que você está bem
Eojjeomyeon ajikdo na ttaeme nega himdeureohagil baraenneunji molla

Acho que esperava que ainda estivesse triste por minha causa
Yojeum gakkeum nado moreuge urigachi jeulgyeo deutdeon noraereul hae
Recentemente, sem nem perceber, tenho ouvido a música
Yet chueoge jamgin oneul gateun nal iyueobsi bogosipeojineun bam

Que sempre ouvíamos juntos. Trancado em minhas memórias,
Geuttaen naega neomu eoryeoseo sarangi eoryeowoseo neol piharyeogoman haetji
Hoje é a noite em que começo a sentir sua falta sem motivo aparente.
Nan budami dwaetgo bulmani dwaetjyo kkeutnae neoreul ulligo

Eu era muito novo e o amor muito complicado
Oneuri jinamyeon neon sarajil meonji sarangi mwonji
É por isso que eu sempre te evitava, me tornei um fardo
Na seulpeo boindamyeon nae nunmureun yeongi chumchuneun yeongicheoreom

E depois um acusador?
Naeirimyeon tto amureochi anke
Fazendo você chorar
Haruga sijakdwae neol itgosalgetjyo

Depois de hoje, você se tornará uma poeira que desaparecerá
Geujeo nega haengbokhaejigil naneun
O que é o amor? Se eu pareço triste, minhas lágrimas são como a fumaça que se dissolve
Igoseseo namaseo useumyeo bireojulge

Assim que o amanhã chegar, será como se nada tivesse acontecido
Hoksi gieokhani urideul cheoeum mannan nal
Eu torcerei por sua felicidade, enquanto fico aqui, rezando por você
Sunsuhan miso gadeukhi Sauvignon Blanc
Você se lembra de quando nos conhecemos?
Neol hyanghan iyu eomneun sunjong ttaeron geochimeopdeon chungdol
Quando você olhou pra mim com um sorriso puro e inocente.
Ibyeori unmyeongiran hyeonsil ape nae majimak bunno

Como um vinho branco.
Machim deullyeooneun radioeseo gonggamdoeneun sayeon
E todas as vezes que tentei me aproximar
Jigeum nae mamgwa ttokgatdamyeo
Todos os meus esforços pra te alcançar, quando a realidade era
Hoksi nega anilkka saenggakhada jami wa
Que nosso destino não era para ficarmos juntos. Meu último ressentimento.
Siganeun cham ppalli ga neon jal isseulkka

Bem nesse momento, há uma história parecida no rádio
Geuttaen naega neomu eoryeoseo
E outra pessoa se sente como eu e imagino
Sarangi eoryeowoseo domangchiryeogoman haetji

?Será que é você?? Mas então eu adormeço
Gyeolguk budami dwaetgo bulmani dwaetjyo
O tempo passa tão rápido e eu imagino se você está bem
Ijen neujeobeoryeotjiman

Eu era muito jovem e o amor muito complicado
Oneuri jinamyeon neon sarajil meonji sarangi mwonji
É por isso que eu sempre te evitava, me tornei um fardo
Na seulpeo boindamyeon nae nunmureun yeongi chumchuneun yeongicheoreom

E depois um acusador? Fazendo você chorar
Naeirimyeon tto amureochi anke
Depois de hoje, você se tornará uma poeira que desaparecerá
Haruga sijakdwae neol itgo salgetjyo
O que é o amor? Se eu pareço triste, minhas lágrimas são como a fumaça que se dissolve
Geujeo nega haengbokhaejigil naneun

Assim que o amanhã chegar, será como se nada tivesse acontecido
Igoseseo namaseo useumyeo bireojulge

Eu torcerei por sua felicidade, enquanto fico aqui, rezando por você
Eonjenga gireul jinada uri dasi mannal geureon nari ondamyeon
Se alguma vez nos encontrarmos pelas ruas novamente
Geu eonjenganeun seoro dareun saramgwa haengbokhan moseubeuro useul su itge so long

Espero que possamos sorrir alegremente, mesmo com outra pessoa do nosso lado. Tanto tempo?
Oneuri jinamyeon neon sarajil meonji sarangi mwonji
Depois de hoje, você se tornará uma poeira que desaparecerá
Na seulpeo boindamyeon nae nunmureun yeongi chumchuneun yeongicheoreom

O que é o amor? Se eu pareço triste, minhas lágrimas são como a fumaça que se dissolve
Naeirimyeon tto amureochi anke
Assim que o amanhã chegar, será como se nada tivesse acontecido
Haruga sijakdwae neol itgo salgetjyo
Eu torcerei por sua felicidade, enquanto fico aqui, rezando
Geujeo nega haengbokhaejigil naneun
Por você
Igoseseo namaseo useumyeo bireojulge